Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Духовното учене изисква усилия и упражняване на свободен избор от страна на изучаващия.
Cebuano[ceb]
Ang espirituhanon nga pagkat-on nagkinahanglan og paningkamot ug pagbansay sa kabubut-on sa tigkat-on.
Czech[cs]
Proces duchovního učení se vyžaduje ze strany studenta úsilí a používání svobody jednání.
Danish[da]
At lære ved Ånden kræver en indsats og udøvelse af elevens handlefrihed.
German[de]
Geistig dazulernen kann ein Schüler nur, wenn er dies möchte und sich anstrengt.
English[en]
Spiritual learning requires effort and the exercise of agency by the learner.
Spanish[es]
El aprendizaje espiritual precisa del esfuerzo y ejercicio del albedrío por parte del alumno.
Estonian[et]
Vaimne õppimine nõuab õppijalt jõupingutust ja vaba tahet.
Finnish[fi]
Hengellinen oppiminen edellyttää oppilaalta ponnistelua ja tahdonvapauden käyttämistä.
French[fr]
L’apprentissage spirituel nécessite un effort de l’élève et l’exercice de son libre arbitre.
Croatian[hr]
Duhovno učenje zahtijeva polaznikov napor i korištenje slobode biranja.
Hungarian[hu]
A lelki tanuláshoz a tanuló részéről erőfeszítésre és az önrendelkezés gyakorlására van szükség.
Armenian[hy]
Հոգեւոր ուսուցումը սովորողների կողմից պահանջում է ջանքեր եւ ազատ կամքի կիրառում։
Indonesian[id]
Pembelajaran rohani memerlukan upaya dan penggunaan hak pilihan dari peserta didik.
Italian[it]
L’apprendimento spirituale richiede impegno e l’esercizio dell’arbitrio da parte dell’allievo.
Korean[ko]
영적 배움을 얻으려면 학습자가 스스로 선택의지를 행사하여 노력해야 한다.
Lithuanian[lt]
Dvasinis mokymasis reikalauja besimokančiojo pastangų ir valios laisvės panaudojimo.
Malagasy[mg]
Mitaky ezaka sy fampiharana ny fahafahana misafidy avy amin’ireo mpianatra ny fianarana ara-panahy.
Mongolian[mn]
Суралцагч сүнслэгээр суралцахад хичээл зүтгэл гаргаж, өөрийн сонгох эрх чөлөөг ашиглах шаардлагатай байдаг.
Norwegian[nb]
Åndelig læring krever også innsats og utøvelse av handlefrihet fra elevens side.
Dutch[nl]
Geestelijk leren vereist tevens dat de leerling zich inzet en zijn keuzevrijheid gebruikt.
Polish[pl]
Duchowe uczenie się wymaga wysiłku i wolnej woli ze strony uczącej się osoby.
Portuguese[pt]
Para que o aprendizado espiritual ocorra, é preciso que aquele que aprende se esforce e use seu arbítrio.
Romanian[ro]
Învăţarea spirituală necesită efort şi exercitarea libertăţii de a alege din partea celui care învaţă.
Russian[ru]
Духовное обучение требует от ученика усилий и применения своей свободы воли.
Samoan[sm]
O le aoao mai faaleagaga e manaomia ai taumafaiga ma le faatinoina o le faitalia e le tamaitiiti aoga.
Swedish[sv]
Andlig inlärning kräver att eleverna anstränger sig och utövar sin handlingsfrihet.
Tagalog[tl]
Ang espirituwal na pag-aaral ay nangangailangan ng pagsisikap at pagpili ng estudyante.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ʻe he ako fakalaumālié ha feinga mo hano ngāueʻi ʻo e tuí ʻe he tokotaha akó.