Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато държава членка или Комисията отправи възражения, действието на нотификацията временно се преустановява.
Czech[cs]
Jestliže členský stát nebo Komise vznese námitky, účinek oznámení se pozastavuje.
Danish[da]
Hvis en medlemsstat eller Kommissionen gør indsigelse, suspenderes notifikationen.
German[de]
Erhebt ein Mitgliedstaat oder die Kommission Einwände, wird die Wirkung der Benennung ausgesetzt.
Greek[el]
Όταν ένα κράτος μέλος ή η Επιτροπή διατυπώνει ενστάσεις, το αποτέλεσμα της κοινοποίησης αναστέλλεται.
English[en]
When a Member State or the Commission raises objections, the effect of the notification shall be suspended.
Spanish[es]
Cuando un Estado miembro o la Comisión presenten objeciones, el efecto de la notificación quedará en suspenso.
Estonian[et]
Kui mõni liikmesriik või komisjon esitab vastuväiteid, peatatakse teate mõju.
Finnish[fi]
Mikäli jäsenvaltio tai komissio esittää vastalauseita, ilmoituksen voimaantuloa on lykättävä.
French[fr]
Lorsqu’un État membre ou la Commission soulève des objections, l’effet de la notification est suspendu.
Croatian[hr]
Ako država članica ili Komisija podnese prigovor, učinci imenovanja se obustavljaju .
Hungarian[hu]
Amennyiben egy tagállam vagy a Bizottság kifogást emel, a bejelentés hatálya felfüggesztésre kerül.
Italian[it]
Se uno Stato membro o la Commissione solleva obiezioni, l'effetto della notifica è sospeso.
Lithuanian[lt]
Jeigu kuri nors valstybė narė arba Komisija pateikia prieštaravimų, pranešimo galiojimas sustabdomas.
Latvian[lv]
Ja dalībvalsts vai Komisija pauž iebildumus, paziņojuma spēkā esību aptur.
Maltese[mt]
Meta Stat Membri jew il-Kummissjoni tqajjem oġġezzjonijiet, l-effett tan-notifika għandu jiġi sospiż.
Dutch[nl]
Indien een lidstaat of de Commissie bezwaar maken, wordt de inwerkingtreding van de aanmelding opgeschort.
Polish[pl]
Jeżeli państwo członkowskie lub Komisja wniosą zastrzeżenia, zawiesza się skuteczność zgłoszenia.
Portuguese[pt]
Se um Estado-Membro ou a Comissão suscitarem objeções, os efeitos da notificação ficam suspensos.
Romanian[ro]
În cazul în care un stat membru sau Comisia formulează obiecții, efectul notificării se suspendă.
Slovak[sk]
Ak členský štát alebo Komisia vznesú námietky, účinnosť oznámenia sa pozastavuje.
Slovenian[sl]
Kadar država članica ali Komisija ugovarja, se priglasitev začasno prekliče.
Swedish[sv]
När en medlemsstat eller kommissionen gör invändningar ska anmälans verkan tillfälligt upphävas.