Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن أكثر من نزهة صباحية
Bulgarian[bg]
Не бе по-изнурително от утринна разходка в парка.
Bosnian[bs]
Bilo je podjednako naporno kao jutarnje vežbe.
Danish[da]
Det var nu ikke hårdere end min morgenmotion.
Greek[el]
Ήταν κουραστική όσο και ένας πρωινός περίπατος.
English[en]
It was nothing more strenuous than a morning's constitutional.
Spanish[es]
En realidad, fue más leve que una caminata matutina.
Estonian[et]
See ei olnud midagi pingutavamat, kui hommikune trenn.
Finnish[fi]
Se ei ollut sen raskaampaa kuin aamukävely.
French[fr]
Une simple promenade de santé.
Hebrew[he]
זה היה רק אימון כושר של בוקר.
Croatian[hr]
Bilo je to tek jutarnje razgibavanje.
Hungarian[hu]
Nem volt kimerítöbb egy reggeli egészségügyi sétánál.
Indonesian[id]
Tidak lebih buruk daripada konstitusi di pagi hari.
Icelandic[is]
Ekkert erfiđari en heilsubķtarganga ađ morgni.
Italian[it]
Niente più di qualche sano esercizio mattutino.
Norwegian[nb]
Det var ikke hardere enn morgenmosjon.
Portuguese[pt]
Não mais cansativo que um passeio matinal,
Romanian[ro]
Nu a fost nimic mai extenuant decât înviorarea de dimineaţă.
Slovenian[sl]
Nič bolj kot običajni jutranji sprehod.
Serbian[sr]
Bilo je to tek jutarnje razgibavanje.
Swedish[sv]
Inte mer ansträngande än en morgonpromenad.
Turkish[tr]
Olağan sabah telaşıydı.