Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před dvěma týdny vás zajímalo, jestli jste propásla svou šanci se Stevem a chtěla jste se vrátit k tomu momentu, kdy jste ho mohla mít.
English[en]
Two weeks ago you did tell me that you wondered if you had missed your chance with Steve and you wanted to go back to that moment when you could've had him.
Spanish[es]
Hace dos semanas me dijiste que te preguntabas si habías dejado pasar tu oportunidad con Steve y querías volver a ese momento, en el que podrías haber usado esa oportunidad.
Hungarian[hu]
Két hete még azon törted a fejed, hogy vajon elszúrtad-e Stevevel, meg, hogy visszarepülnél az időben oda, amikor még megtarthattad volna.
Italian[it]
Due settimane fa mi hai detto che ti chiedevi se avessi perso un'occasione con Stevie e di voler tornare al momento in cui avresti potuto averlo.
Polish[pl]
Dwa tygodnie temu powiedziałaś mi, że się zastanawiałaś, czy straciłaś szansę ze Stevem i czy chciałabyś wrócić do tamtego momentu, kiedy mogłaś go mieć.
Portuguese[pt]
E, há duas semanas, me disse que se pergunta se perdeu sua chance com Stevie e que gostaria de voltar àquela época, quando pode.
Romanian[ro]
Acum doua saptamani mi-ai spus ca te intrebai daca nu acumva ai ratat sansa de a ramane cu Steve si-ti doreai sa te intorci in timp, la momentul cand putea fi al tau.
Russian[ru]
Две недели назад вы сказали мне, что раздумывали не упустили ли вы свой шанс со Стиви, и что вы хотели вернуть тот момент, когда вы могли бы остаться с ним.
Turkish[tr]
İki hafta önce bana Steve ile birlikte olma şansını kaçırdığın o ana dönebilsen dönmek isteyeceğini ve onu bırakmayacağını düşündüğünü söylemiştin.