Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
die wilde kinders is net diere.
Arabic[ar]
دون الإله إن المخلوقات المفترسة ستكون مجرد وحوش
Bulgarian[bg]
останалите са обикновени животни.
Czech[cs]
Bez starých bohů z nich budou jen neškodná zvířata.
German[de]
Ohne die alten Götter sind die wilden Bestien harmlos.
Greek[el]
Χωρίς το Πνεύμα, τα ζώα θα μετα - τραπούνε σε ανόητα πλάσματα πάλι.
English[en]
Without the ancient gods, the wild ones are mere beasts.
Esperanto[eo]
Sen la antikvaj dioj, la sovaĝaj aĵoj estas nura bestoj.
Spanish[es]
Sin los dioses, los animales salvajes serían sólo bestias.
French[fr]
Sans les dieux des forêts, les animaux ne seront plus aussi dangereux...
Hebrew[he]
בלי האלים העתיקים, אלה הם חיות בר בלבד.
Hindi[hi]
प्राचीन देवताओं के बिना, जंगली लोगों को मात्र जानवरों हैं.
Croatian[hr]
Bez drevnih Bogova, životinje su samo divlje zvijeri.
Hungarian[hu]
az ősi istenek nélkül, pusztán a vadon élő állatok vannak.
Indonesian[id]
Tanpa para dewa kuno, Mereka hanyalah hewan buas.
Italian[it]
Senza gli antichi dei, quelli selvatici sono semplici bestie.
Japanese[ja]
古 い 神 が い な く な れ ば, もののけ たち も ただ の ケモノ に な ろ う.
Malay[ms]
orang-orang yang liar adalah binatang semata-mata.
Norwegian[nb]
Uten de eldgamle gudene er de kun dyr.
Dutch[nl]
Zonder de oude goden zijn de dieren zonder besturing.
Polish[pl]
Bez ich boga pozostaną tępymi bestiami.
Portuguese[pt]
Sem o antigo deus, os animais não passariam de estúpidos bichos.
Russian[ru]
Без древних богов, дикие звери являются лишь.
Slovak[sk]
Bez bohov sa zo zverov stanú obyčajné divé zvieratá.
Slovenian[sl]
so zverine samo navadna divjad.
Swedish[sv]
Utan de gamla gudarna, de vilda dem är bara djur.
Thai[th]
โดยพระเจ้าโบราณที่คนป่ามีสัตว์เพียง
Vietnamese[vi]
Không có các vị thần cổ quái, vùng hoang dã chỉ còn thú vật.