Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mga ginikanan, apohan, ug si bisan kinsa nga mitan-aw sa dula mibarug ug nagporma og duha ka linya nga nag-atubang sa usag usa.
Danish[da]
Forældre, bedsteforældre og andre tilskuere, rejste sig og dannede to rækker, der stod over for hinanden.
German[de]
Alle Eltern, Großeltern und weiteren Zuschauer erhoben sich und bildeten zwei gegenüberstehende Reihen.
English[en]
Parents, grandparents, and anybody who came to see the game stood up and formed two lines facing each other.
Spanish[es]
Padres, abuelos y cualquier persona que había ido a ver el partido se pusieron de pie y formaron dos líneas, una enfrente de la otra.
Finnish[fi]
Vanhemmat, isovanhemmat ja kaikki, jotka olivat tulleet katsomaan peliä, nousivat seisomaan ja muodostivat kaksi vastakkaista riviä.
French[fr]
Parents, grands-parents et tous les spectateurs du match se sont levés et ont formé deux rangées, l’une en face de l’autre.
Gilbertese[gil]
Kaaro, tiibu ao ake a roko ni mataku n te takakaro a tei ao ni katei uoua rain ni kaitaraia i bon irouia.
Indonesian[id]
Orang tua, kakek nenek, dan siapa pun yang datang melihat pertandingan itu berdiri dan membentuk dua garis saling berhadapan.
Italian[it]
Genitori, nonni e tutti quelli che erano venuti a guardare la partita si alzarono e formarono due file una di fronte all’altra.
Mongolian[mn]
Аав, ээж, өвөө, эмээ нар түүнчлэн хүүхдүүдийн тоглолтыг үзэхээр ирсэн хүн бүхэн өөд өөдөөсөө харан, хоёр эгнээ болж, зогслоо.
Norwegian[nb]
Foreldre, besteforeldre og alle som var kommet for å se på kampen, reiste seg og dannet to rekker vendt mot hverandre.
Dutch[nl]
Ouders, grootouders en alle overige toeschouwers vormden twee naar elkaar toe gerichte rijen.
Portuguese[pt]
Pais, avós e todos os que tinham ido ver o jogo se ergueram e formaram duas fileiras, uma de frente para a outra.
Samoan[sm]
Na tutu i luga matua, matua o matua, ma soo se tagata na o mai e matamata i le taaloga ma faatulaga ni laina se lua e faafesagai le tasi ma le isi.
Swedish[sv]
Föräldrar, mor- och farföräldrar och alla som kommit för att se matchen ställde sig i två rader som stod mittemot varandra.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang, mga lolo’t lola, at sinumang nagpunta upang panoorin ang laro ay tumayo at gumawa ng dalawang linyang magkaharap.
Tongan[to]
Naʻe tuʻu ʻa e mātuʻá, ngaahi kuí, mo ha taha pē naʻe haʻu ki he vaʻingá ʻi ha laine ʻe ua ʻo fehāngaaki.
Ukrainian[uk]
Батьки, дідусі й бабусі та всі присутні на грі підвелися і стали у два ряди, обличчям одне до одного.