Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For et andet skal vi standse den økonomiske hjælp, som går direkte i regeringens lommer og derefter bruges til at finansiere krigsmateriel.
German[de]
Zweitens müssen wir die finanzielle Unterstützung aussetzen, die direkt der Regierung zugute kommt und dann zur Finanzierung der Kriegskassen genutzt wird.
English[en]
Second, we must cut off financial aid, which goes directly into the government's coffers and is then used to fund war chests.
Spanish[es]
En segundo lugar, tenemos que interrumpir la ayuda financiera, que va directamente a manos del Gobierno que luego la utiliza para alimentar la tesorería de guerra.
Finnish[fi]
Toiseksi meidän täytyy lopettaa taloudellinen apu, joka menee suoraan hallituksen rahakirstuihin ja niistä sotarahastoon.
Italian[it]
Secondo, dobbiamo sospendere gli aiuti finanziari, che finiscono direttamente nelle casse del governo e vengono utilizzati per finanziare la guerra.
Dutch[nl]
Ten tweede moeten wij de financiële hulp stopzetten, want die gaat toch rechtstreeks naar de regering en wordt gebruikt om wapens aan te kopen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, devemos cortar a nossa ajuda económica, que vai directamente para os cofres do governo e que serve para financiar as despesas da guerra.
Swedish[sv]
För det andra måste vi stoppa allt ekonomiskt stöd, som går direkt till regeringens kassakistor och som sedan används för att finansiera kriget.