Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كنت ألعب بمقاييس عمق التيتانيوم بينما كان على اللعب بالعرائس
Bulgarian[bg]
Играех с титаниеви датчици вместо с кукли.
Czech[cs]
Místo panenek jsem měla titanové hloubkoměry.
Danish[da]
Jeg legede med måleinstrumenter i stedet for dukker.
Greek[el]
Έπαιζα με κεφαλές γεώτρησης ενώ έπρεπε να παίζω με κούκλες.
English[en]
I was playing with titanium depth gauges when I should've been playing with dolls.
Spanish[es]
Jugué con escalas hidrométricas de titanio en vez de con muñecas.
Finnish[fi]
Leikin pienenä syvyysmitoilla enkä nukeilla.
French[fr]
J'ai joué avec des jauges, au lieu de jouer à la poupée.
Hebrew[he]
שיחקתי עם מד- עומק מטיטניום. במקום לשחק עם בובות
Hungarian[hu]
Babák helyett titán olajmérőkkel játszottam.
Indonesian[id]
Aku bermain dengan meter kedalaman titanium semasa aku sepatutnya bermain dengan anak patung.
Italian[it]
Giocavo con le barre di titanio invece che con le bambole.
Macedonian[mk]
Наместо со куклу, си играв со алати од титан.
Norwegian[nb]
Jeg lekte med måleinstrumenter i stedet for dukker.
Dutch[nl]
Ik speelde met dieptemeters in plaats van poppen.
Polish[pl]
Zamiast lalkami bawiłam się tytanowymi wiertłami.
Portuguese[pt]
Brinquei com válvulas de titânio, quando devia ter brincado com bonecas.
Romanian[ro]
Mă jucam cu manometre de fund din titan când ar fi trebuit să mă joc cu păpuşi.
Slovenian[sl]
Igrala sem se z naftarskim orodjem namesto z lutkami.
Serbian[sr]
Igrala sam se titanijumskim manometrima kad sam trebala da se igram sa lutkama.
Swedish[sv]
Jag lekte med mätinstrument istället för dockor.
Vietnamese[vi]
Con đã phải chơi với giếng dò khi bạn bè con chơi búp bê!