Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že kulturní dědictví je zásadním prvkem, pokud jde o identitu a historický vývoj národů Evropy,
German[de]
in der Erwägung, dass das Kulturerbe ein Schlüsselelement der Identität und der historischen Entwicklung der Völker Europas bildet,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί σημαντικό στοιχείο της ταυτότητας και της ιστορικής ανάπτυξης των λαών της Ευρώπης,
English[en]
whereas the cultural heritage is a major element regarding the identity and historical development of the peoples of Europe,
Spanish[es]
Considerando que el patrimonio cultural constituye un elemento importante de la identidad y el desarrollo histórico de los pueblos de Europa,
Estonian[et]
arvestades, et kultuuripärand on Euroopa rahvaste identiteedi ja ajaloolise arengu tähtis koostisosa;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kulttuuriperintö on merkittävä osa Euroopan kansojen identiteettiä ja historiallista kehitystä,
French[fr]
considérant que le patrimoine culturel constitue un volet important de l'identité et de l'évolution historique des peuples d'Europe,
Hungarian[hu]
mivel a kulturális örökség jelentős tényező Európa népeinek identitása és történelmi fejlődése tekintetében,
Italian[it]
considerando che il patrimonio culturale costituisce un elemento importante dell'identità e dello sviluppo storico dei popoli d'Europa,
Lithuanian[lt]
kadangi kultūros paveldas yra svarbi Europos tautų tapatybės ir istorinės raidos dalis,
Latvian[lv]
tā kā kultūras mantojums ir Eiropas tautu identitātes un vēsturiskās attīstības nozīmīgākā daļa;
Maltese[mt]
billi l-wirt kulturali huwa element ewlieni fl-identità u fl-iżvilupp storiku tal-ġnus ta' l-Ewropa,
Dutch[nl]
overwegende dat het cultureel erfgoed een belangrijk onderdeel vormt van de identiteit en historische ontwikkeling van de volkeren van Europa,
Polish[pl]
mając na uwadze, że dziedzictwo kulturowe jest ważnym elementem tożsamości i rozwoju historycznego narodów Europy,
Portuguese[pt]
Considerando que o património cultural é um importante elemento da identidade e do desenvolvimento histórico dos povos da Europa,RECITALMSG
Slovak[sk]
keďže kultúrne dedičstvo je významným prvkom identity a historického vývoja národov Európy,
Slovenian[sl]
ker je kulturna dediščina bistveni element identitete in zgodovinskega razvoja evropskih narodov,
Swedish[sv]
Kulturarvet är en viktig del av de europeiska folkens identitet och historiska utveckling.