Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til trods for den europæiske integration er der fortsat tale om en fremadskridende desintegration af jernbanen.
German[de]
Trotz der Integration Europas schreitet die Desintegration der Eisenbahnen unaufhaltsam voran.
Greek[el]
Παρά την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, βλέπουμε ακόμα και σήμερα ένα διαρκή κατακερματισμό του σιδηροδρομικού δικτύου.
English[en]
In spite of European integration, we still see continuing disintegration of the railways.
Spanish[es]
A pesar de la integración europea, estamos presenciando una creciente desintegración de los ferrocarriles.
Finnish[fi]
Euroopan yhdentymisestä huolimatta näemme yhä rautateiden hajaantuvan.
French[fr]
En dépit de l' intégration européenne, nous assistons encore à une désintégration continuelle des chemins de fer.
Italian[it]
Nonostante l'integrazione europea, continuiamo ad assistere alla disintegrazione delle ferrovie.
Dutch[nl]
Ondanks de Europese integratie zien wij nog steeds een voortgaande desintegratie van de spoorwegen.
Portuguese[pt]
Não obstante a integração europeia, continuamos a assistir a uma desintegração progressiva dos caminhos-de-ferro.
Swedish[sv]
Trots den europeiska integrationen kan vi fortfarande lägga märke till en fortgående desintegration av järnvägen.