Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прибавените доматен сок и доматен концентрат отговарят на минималните изисквания, посочени в дял II.
Czech[cs]
Přidaná rajčatová šťáva a přidaný rajčatový koncentrát musí odpovídat minimálním požadavkům na jakost podle hlavy II.
Danish[da]
Tilsat tomatsaft og tomatkoncentrat skal opfylde kravene i afsnit II.
Greek[el]
Ο χυμός τομάτας και ο τοματοπολτός που προστίθεται πρέπει να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που καθορίζονται στον τίτλο ΙΙ.
English[en]
Added tomato juice and tomato concentrate shall meet the minimum requirements laid down in Title II.
Spanish[es]
El zumo de tomate y el concentrado de tomate que se añadan deberán satisfacer los requisitos que se especifican en el Título II.
Estonian[et]
Lisatud tomatimahl ja tomatikontsentraat peavad vastama II jaotises sätestatud miinimumnõuetele.
French[fr]
Le jus de tomates et le concentré de tomates ajoutés doivent satisfaire aux exigences fixées au titre II.
Croatian[hr]
Dodani sok od rajčice i koncentrat rajčice udovoljavaju minimalnim zahtjevima utvrđenima u glavi II.
Italian[it]
Il succo di pomodoro ed il concentrato di pomodoro addizionati devono corrispondere ai requisiti minimi fissati nel titolo II.
Lithuanian[lt]
Įdėtos pomidorų sultys ir pomidorų koncentratas atitinka II dalyje nustatytus minimalius reikalavimus.
Latvian[lv]
Pievienotā tomātu sula un tomātu koncentrāts atbilst obligātajām prasībām, kas noteiktas II sadaļā.
Maltese[mt]
Is-sugu tat-tadam u l-konċentrat tat-tadam miżjuda għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet minimi stipulati fit-Titolu II.
Dutch[nl]
Toegevoegd tomatensap en tomatenconcentraat moeten voldoen aan de in titel II vastgestelde minimumeisen.
Polish[pl]
Dodawany sok pomidorowy i koncentrat pomidorowy odpowiadają minimalnym wymogom ustanowionym w tytule II.
Portuguese[pt]
O sumo de tomate e o concentrado de tomate adicionados devem satisfazer as exigências mínimas estabelecidas no título II.
Slovak[sk]
Pridaná rajčiaková šťava a rajčiakový koncentrát spĺňajú minimálne požiadavky ustanovené v hlave II.
Slovenian[sl]
Dodani paradižnikov sok in paradižnikov koncentrat izpolnjujeta minimalne zahteve, določene v Naslovu II.
Swedish[sv]
Tillsatt tomatsaft och tomatkoncentrat skall uppfylla de minimikrav som fastställs i avdelning II.