Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой да си помисли, влакът пристигна навреме.
English[en]
Who'd have thought it, the train was on time!
Spanish[es]
Quién lo hubiera pensado, el tren llegó a tiempo.
Croatian[hr]
Tko bi pomislio, vlak je na vrijeme!
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy időben beérkezik a vonat.
Italian[it]
Chi l'avrebbe mai detto che il treno sarebbe arrivato in orario.
Dutch[nl]
Wie had dat gedacht, de trein was op tijd!
Portuguese[pt]
Quem teria pensado nisso, o trem estava na hora!
Russian[ru]
Кто бы мог подумать, поезд прибыл вовремя!
Swedish[sv]
Tåget var i tid, tänka sig.