Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at mange forkæmpere for den nye økonomi viser sig at være manipulatorer og svindlere.
German[de]
Hinzu kommt, dass sich viele Aufsteiger in der New Economy als Manipulatoren und Betrüger herausgestellt haben.
English[en]
Added to this is the realisation that many champions of the new economy are turning out to be manipulative conmen.
Spanish[es]
A ello se añade que muchos campeones de la nueva economía demuestran ser manipuladores y estafadores.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi vielä monet uuden talouden sankarit ovat osoittautuneet manipuloijiksi ja huijareiksi.
French[fr]
S'y ajoute que beaucoup de champions de la nouvelle économie se révèlent être des manipulateurs et des escrocs.
Italian[it]
A ciò si aggiunge che molti campioni della nuova economia si rivelano essere dei manipolatori e dei truffatori.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat veel helden van de nieuwe economie manipulatoren en oplichters blijken te zijn.
Portuguese[pt]
A isso acresce que muitos defensores da nova economia se revelam manipuladores e escroques.
Swedish[sv]
Till detta kommer att många av vinnarna inom den nya ekonomin visar sig vara manipulatörer och banditer.