Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Minimering af skader er pragmatisk og i overensstemmelse med virkeligheden, mens abstinens er et moralsk program, der ikke fungerer.
German[de]
Schadensminimierung ist pragmatisch und an der Realität orientiert, während Abstinenz ein moralisches Programm ist, das nicht funktioniert.
Greek[el]
Πρόκειται για μιαν αρχή ρεαλιστική και προσανατολιζόμενη στην πραγματικότητα, ενώ αντίθετα η αποχή αποτελεί ένα ηθικό πρόγραμμα που δεν λειτουργεί.
English[en]
Damage limitation is pragmatic and based on reality, whereas abstinence is a moral programme which does not work.
Spanish[es]
La minimización de daños es pragmática y se orienta hacia la realidad, mientras que la abstinencia constituye un programa moral que no funciona.
Finnish[fi]
Vahingon minimointi on käytännöllistä ja tosiasioihin perustuvaa, kun taas pidättyvyys on moraalinen ohjelma, joka ei toimi.
French[fr]
La réduction des risques est pragmatique et tournée vers la réalité, alors que l'abstinence est un programme moraliste qui ne fonctionne pas.
Italian[it]
La riduzione del danno rappresenta un approccio pragmatico, orientato alla realtà, mentre l' astinenza è un programma morale che non funziona.
Dutch[nl]
Schadebeperking is pragmatisch en gericht op de realiteit, terwijl het prediken van onthouding een moreel uitgangspunt is dat gewoon niet werkt.
Swedish[sv]
En minimering av skadorna är pragmatisk och anpassad till verkligheten, medan avhållsamhet är ett moraliskt program som inte fungerar.