Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, в него се предвижда процедура за онези пътници, които при проверка на вратите за автоматизиран граничен контрол се установи, че не са регистрирани пътници, или за регистрираните пътници, които не отговарят на условията за влизане.
Czech[cs]
Stanoví také postup pro cestující, které brána automatizované hraniční kontroly identifikuje jako neregistrované cestující nebo jako registrované cestující, kteří nesplňují všechny podmínky vstupu.
Danish[da]
Endelig fastlægger den en procedure for rejsende, der af banen med automatiseret grænsekontrol identificeres som rejsende, der ikke er registreret, eller som registrerede rejsende, der ikke opfylder alle betingelser for indrejse.
German[de]
Abschließend wird ein Verfahren festgelegt für Reisende, die von den Sicherheitsschleusen als nicht registrierte Reisende identifiziert werden, oder für registrierte Reisende, die nicht sämtliche Einreisevoraussetzungen erfüllen.
Greek[el]
Τέλος, προβλέπει διαδικασία για ταξιδιώτες που αναγνωρίζονται από την πύλη αυτοματοποιημένου συνοριακού ελέγχου (ABC) ως μη καταχωρισμένοι ταξιδιώτες ή για καταχωρισμένους ταξιδιώτες που δεν πληρούν όλες τις προϋποθέσεις εισόδου.
English[en]
Finally it provides a procedure for travelers that are identified by the ABC gate as non registered travellers or for registered travellers that do not fullfill all entry conditions.
Spanish[es]
Por último, establece un procedimiento aplicable a los viajeros identificados en la puerta ABC como viajeros no registrados o a los viajeros registrados que no cumplan todas las condiciones de entrada.
Estonian[et]
Lisaks sellele nähakse ette kord, mida kohaldatakse reisijate suhtes, keda automaatkontrollivärav ei tuvasta registreeritud reisijana, või mida kohaldatakse registreeritud reisijate suhtes, kes ei täida kõiki riiki sisenemise nõudeid.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä säädetään menettelystä, joka koskee matkustajia, joita rajatarkastusautomaatti ei tunnista rekisteröidyiksi matkustajiksi, sekä rekisteröityjä matkustajia, jotka eivät täytä kaikkia maahantuloedellytyksiä.
French[fr]
Enfin, il prévoit une procédure pour les voyageurs qui sont identifiés comme voyageurs non enregistrés lors de leur passage aux barrières de contrôle automatisé ou pour les voyageurs enregistrés qui ne remplissent pas toutes les conditions d’entrée.
Irish[ga]
Ar deireadh, cuirtear ar fáil leis an Airteagal nós imeachta do thaistealaithe atá aitheanta ag an ngeata Rialaithe Teorann Uathoibrithe mar thaistealaithe cláraithe nó do thaistealaithe cláraithe nach gcomhlíonann na coinníollacha teacht isteach ar fad.
Hungarian[hu]
Végül rendelkezik az automatizált határellenőrző kapuk által nem regisztált utazóként azonosított utazók, valamint a belépési feltételeknek eleget nem tevő regisztrált utazók esetében követendő eljárásról.
Italian[it]
Stabilisce inoltre la procedura per i viaggiatori che alle porte di controllo di frontiera automatizzato risultano essere viaggiatori non registrati e per i viaggiatori registrati che non soddisfano le condizioni d'ingresso.
Lithuanian[lt]
Galiausiai jame numatyta tvarka, taikoma keliautojams, kurie prie automatizuotos sienų kontrolės vartų nustatomi kaip neregistruoti keliautojai, arba registruotiems keliautojams, kurie neatitinka visų atvykimo sąlygų.
Latvian[lv]
Visbeidzot, tajā ir paredzēta procedūra ceļotājiem, kuri ARK izejā tiek identificēti kā nereģistrēti ceļotāji, vai tiem reģistrētajiem ceļotājiem, kuri neatbilst ieceļošanas nosacījumiem.
Maltese[mt]
Finalment, l-artikolu jipprovdi proċedura għall-vjaġġaturi li jiġu identifikati minn bieb ta’ kontroll awtomatizzat fil-fruntiera bħala vjaġġaturi mhux irreġistrati jew għall-vjaġġaturi rreġistrati li ma jkunux jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tad-dħul.
Dutch[nl]
Ten slotte wordt in een procedure voorzien voor reizigers die bij een doorgang met automatische grenscontrole geen geregistreerde reizigers blijken te zijn en voor geregistreerde reizigers die niet aan alle inreisvoorwaarden voldoen.
Polish[pl]
Ponadto ustalono procedurę dla podróżnych, których zidentyfikowano na przejściu ABC jako podróżnych niezarejestrowanych lub podróżnych zarejestrowanych, lecz niewypełniających wszystkich warunków wjazdu.
Portuguese[pt]
Por último, prevê um procedimento para os viajantes que sejam identificados pela porta ABC como viajantes não registados ou para os viajantes registados que não preencham todas as condições de entrada.
Romanian[ro]
În sfârșit, acest articol prevede o procedură pentru călătorii care sunt identificați de porțile de control automat la frontieră ca nefiind călători înregistrați sau pentru călătorii înregistrați care nu îndeplinesc toate condițiile de intrare.
Slovak[sk]
Napokon ustanovuje postup pre cestujúcich, ktorí boli pri vstupe s automatizovaným systémom hraničnej kontroly určení ako neregistrovaní cestujúci, alebo pre registrovaných cestujúcich, ktorí nespĺňajú podmienky vstupu.
Slovenian[sl]
Poleg tega določa postopek za potnike, za katere se na kontrolnih vratih ABC ugotovi, da niso registrirani potniki, ali za registrirane potnike, ki ne izpolnjujejo vseh pogojev za vstop.
Swedish[sv]
Slutligen föreskrivs ett förfarande för resenärer som av den automatiska in- och utresekontrollspärren identifieras som icke registrerade resenärer eller för registrerade resenärer som inte uppfyller alla inresevillkor.