Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضا تعْكسُ أشهر السّنةَ الـ12 ،.الفصول الأربعة ، وحين تبعد الارض عن الشمس والإعتدالات
Czech[cs]
Ukazuje také 12 měsíců roku, 4 roční období, slunovraty a rovnodennosti.
Danish[da]
Den reflekterer også de 12 måneder, de fire sæsoner, solhvervet og jævndøgnet.
German[de]
Es gibt ebenso die 12 Monate des Jahres wieder, die 4 Jahreszeiten und die Sonnenwenden und Äquinoktien.
English[en]
It also reflects the 12 months of the year, the 4 seasons, and the solstices and equinoxes.
Spanish[es]
También refleja los 12 meses del año, las 4 estaciones y los solsticios y equinoccios.
Finnish[fi]
Se kuvaa myös kuukaudet ja vuodenajat, sekä päivien tasaukset ja seisaukset.
French[fr]
Il représente également les 12 mois de l'année, les quatre saisons, les solstices et les équinoxes.
Hebrew[he]
הוא משקף גם את 12 חודשי השנה, את 4 העונות, ואת היפוכי תנועת השמש.
Croatian[hr]
Također odražava i 12 mjeseci u jednoj godini, 4 godišnja doba, sunčeve prekretnice i ravnodnevnice.
Hungarian[hu]
A 12 hónap, a 4 évszak, a napfordulók és a napéjegyenlőségek képi megfogalmazása.
Italian[it]
Rappresenta anche i 12 mesi dell'anno, le 4 stagioni, i solstizi e gli equinozi.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat atspindi 12 menesiu, 4 metu laikus, saulegrizas ir lygiadienius.
Latvian[lv]
Tāpat tas atspoguļo arī 12 gada mēnešus, 4 gadalaikus, saulgriežus un ekvinokcijas.
Macedonian[mk]
Исто така, тој одразува 12 месеци во годината, 4 годишни времиња и рамнодневница.
Dutch[nl]
Het geeft tevens de twaalf maanden, de vier seizoenen en de keerkringen weer.
Polish[pl]
Odzwierciedla też 12 miesięcy, 4 pory roku, przesilenia i równonoce.
Portuguese[pt]
Também representa os 12 meses do ano, as 4 estações, solstícios e equinócios.
Romanian[ro]
Reflectă de asemenea cele 12 luni ale anului, cele 4 anotimpuri, solstiţiile şi echinocţiile.
Slovak[sk]
Odráža aj 12 mesiacov roka, 4 ročné obdobia, slnovraty a rovnodennosti.
Albanian[sq]
Ai reflekton po ashtu 12 muajt e vitit, 4 stinët, solstiket dhe ekuinokset.
Swedish[sv]
Den avbildar även månaderna, årstiderna samt solstånden och dagjämningar.