Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пример: Изпитвателен резултат от 3 вата в икономичен режим и от 2 вата във високоикономичен режим не удовлетворяват условията за класиране, тъй като консумацията на мощност в един от икономичните режими надхвърля границата 2 вата, съответстваща на поредица 1.
Czech[cs]
Příklad: Výsledek zkoušky displeje 3 watty v klidovém režimu a 2 watty v dlouhodobém klidovém režimu nevyhovuje, neboť spotřeba v jednom z klidových režimů překročila limit úrovně 1, tj. 2 watty.
Danish[da]
Eksempel: En skærm, hvis prøvningsresultat viser et forbrug på 3 watt i dvale og 2 watt i dyb dvale, opfylder ikke kravet, da elforbruget i den ene dvaletilstand ligger over klasse 1-grænsen på 2 watt.
German[de]
Beispiel: Ein Testergebnis von 3 Watt im Ruhezustand und 2 Watt im Tiefschlafzustand würde den Energy-Star-Anforderungen nicht genügen, weil bei einem Ruhezustand die Stufe-1-Schwelle von 2 Watt überschritten wird.
Greek[el]
Παράδειγμα: Ένα αποτέλεσμα δοκιμής οθόνης με κατανάλωση 3 watt σε κατάσταση νάρκης και 2 watt σε κατάσταση βαθιάς νάρκης δεν κρίνεται επιλέξιμο γιατί η κατανάλωση ισχύος σε μία από τις καταστάσεις νάρκης υπερβαίνει το όριο των 2 watt για τη βαθμίδα 1.
English[en]
Example: A display test result of 3 watts in Sleep and 2 watts in Deep Sleep would not qualify because power consumption in one of the Sleep Modes exceeded the 2 watt Tier 1 limit.
Spanish[es]
Ejemplo: Un resultado del ensayo del aparato de visualización de 3 vatios en modo de espera y de 2 vatios en modo de espera reforzada no permitiría la obtención de la etiqueta ENERGY STAR, porque el consumo de energía en uno de los modos de espera supera el límite de 2 vatios del nivel 1.
Estonian[et]
Näide: kuvar, mille katsetatud näitajad on puhkeseisundis 3 vatti ja sügavas puhkeseisundis 2 vatti, ei kvalifitseeruks, kuna ühe puhkeseisundi energiatarbimine ületab esimese etapi piirmäära 2 vatti.
Finnish[fi]
Esimerkki: Jos näytön testitulos on 3 wattia lepotilassa ja 2 wattia ’syvässä’ lepotilassa, näyttö ei voi saada ENERGY STAR -merkintää, koska tason 1 yläraja (2 wattia) ylittyy yhdessä lepotilassa.
French[fr]
Exemple: Un dispositif d’affichage testé à 3 watts en mode “veille” et à 2 watts en mode “veille renforcée” ne pourrait pas être labellisé car, dans l’un des deux modes “veille”, la consommation électrique dépasse la limite des 2 watts imposée pour la phase 1.
Hungarian[hu]
Példa: Például egy alvó üzemmódú kijelzőre mért 3 watt és mély alvó módban mért 2 watt nem tekinthető megfelelőnek, mivel az egyik alvó üzemmódban mért energiafogyasztási érték az 1. szintben meghatározott 2 wattnál magasabb.
Italian[it]
Esempio: se durante una prova si ottiene come risultato 3 watt in modo veglia e 2 watt in modo veglia profonda, il display non potrà ottenere il logo poiché il consumo energetico in uno dei modi veglia ha superato il limite di 2 watt di cui alla parte 1.
Lithuanian[lt]
Pavyzdys. Jei bandymu būtų nustatyta, kad miego režimu monitorius suvartoja 3 vatus, o gilaus miego režimu – 2 vatus, jis neatitiktų reikalavimų, nes veikdamas vienu iš miego režimų viršija nustatytą 1 pakopos 2 vatų ribą.
Latvian[lv]
Piemērs: displejs, kura testa rezultāti miega režīmā ir 3 vati un dziļa miega režīmā – 2 vati, nebūtu atbilstīgs, jo vienā no miega režīmiem enerģijas patēriņš pārsniedz pirmajā pakāpē noteikto 2 vatu ierobežojumu.
Maltese[mt]
Eżempju: Riżultat tat-test tad-displej ta’ 3 watts fi Sleep u 2 watts f’Deep Sleep ma jikkwalifikax għax il-konsum tal-enerġija f’wieħed mill-Modilitajiet Sleep ikun qabeż il-Limitu tal-Livell 1 ta’ 2 watts.
Dutch[nl]
Voorbeeld: Een beeldschermtestresultaat van 3 watt in Slaapstand en 2 watt in Diepe Slaapstand zou niet in aanmerking komen, omdat het energieverbruik in één van de Slaapstanden de grenswaarde van 2 watt voor reeks 1 overschrijdt.
Polish[pl]
Przykład: Wyświetlacz pobierający 3 waty w trybie uśpienia i 2 waty w trybie głębokiego uśpienia nie kwalifikuje się, ponieważ pobór mocy w jednym z trybów uśpienia przekracza wartość graniczną dla poziomu 1, wynoszącą 2 waty.
Portuguese[pt]
Exemplo: Se um ecrã consumir nos ensaios 3 watts no estado de latência e 2 watts no estado de latência profunda, não é conforme, porque o consumo num dos estados de latência excede o limite de 2 watts prescrito no nível 1.
Romanian[ro]
Exemplu: Un dispozitiv de afișare încercat la 3 wați în mod «sleep» și la 2 wați în mod «deep sleep» nu poate fi etichetat, deoarece în unul dintre cele două moduri «sleep» consumul depășește limita de 2 wați aplicabilă etapei 1.
Slovak[sk]
Príklad: Výsledok testu displeja v režime spánku v hodnote 3 wattov a v režime hlbokého spánku v hodnote 2 wattov by nespĺňal požiadavky, pretože spotreba elektrickej energie v jednom z režimov spánku prekročila limit stupňa 1 v hodnote 2 wattov.
Slovenian[sl]
Primer: rezultat preskusa prikazovalnika, ki porabi 3 vate v načinu mirovanja in 2 vata v načinu globokega mirovanja, ne bi izpolnjeval zahtev, ker poraba energije v enem od načinov mirovanja presega omejitev 2 vatov za raven 1.
Swedish[sv]
Exempel: En bildskärm vars luminans uppmäts till 3 watt i viloläge och 2 watt i djupviloläge skulle inte bli godkänd eftersom strömförbrukningen i ett av vilolägena överstiger 2 watt-gränsen i nivå 1.