Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[يقرر أن تقوم الأطراف المدرجة في المرفق الأول بتقديم معلومات ضمن تقارير الجرد السنوية التي تعدها وفقاً للمبادئ التوجيهية الموضوعة بموجب المادة 7-1 من بروتوكول كيوتو بحلول [موعد الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف]، إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، عن طريق الأمانة، بشأن جملة أمور، ومنها التقدم الذي أحرزته في خفض وإنهاء نقائص السوق الحالية، والحوافز المالية، والحوافز الضريبية والحوافز المتعلقة بالرسوم والإعانات في قطاع الطاقة لديها، وبشأن خططها لتخفيض أو إنهاء هذه الانحرافات؛]
English[en]
[Decides that Annex I Parties shall provide information in their annual inventory report in accordance with guidelines developed under Article 7.1 of the Kyoto Protocol by [COP/MOP 2], to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol through the secretariat, on, inter alia, progress on their reduction and phasing out of existing market imperfections, fiscal incentives, tax and duty incentives and subsidies in their energy sector, and on their plans to reduce or phase out such distortions;]
Spanish[es]
[Decide que las Partes del anexo I faciliten información en su informe anual sobre el inventario de conformidad con las directrices elaboradas en virtud del párrafo 1 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto por la [CP/RP 2], a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, por medio de la secretaría, entre otras cosas, sobre los progresos realizados en la reducción o la eliminación gradual de las deficiencias del mercado, los incentivos fiscales, las exenciones tributarias y arancelarias y las subvenciones existentes en su sector energético, y sobre sus planes para reducir o eliminar gradualmente esas distorsiones;]
French[fr]
[Décide que les Parties visées à l'annexe I fourniront des informations dans leur rapport d'inventaire annuel conformément aux lignes directrices mises au point au titre du paragraphe 1 de l'article 7 du Protocole de Kyoto [avant la deuxième Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties] à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, par l'intermédiaire du secrétariat, notamment sur les progrès qu'elles ont réalisés en ce qui concerne la réduction ou la suppression graduelle des imperfections du marché, des incitations budgétaires, des incitations fiscales et parafiscales et des subventions dans leur secteur de l'énergie, et sur leurs plans visant à réduire ou à supprimer graduellement ces distorsions;]
Russian[ru]
[постановляет, что Сторонам, включенным в приложение I, следует представить Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, через секретариат информацию, касающуюся их ежегодного доклада о кадастре выбросов в соответствии с руководящими принципами, разработанными согласно пункту 1 статьи 7 Киотского протокола [ко времени проведения КС/СС 2], касающуюся, в частности, достигнутого ими прогресса в работе по уменьшению и постепенному устранению существующих рыночных диспропорций, финансовых стимулов, льгот по уплате налогов и пошлин и субсидий в их секторе энергетики, а также их планов по уменьшению или постепенному устранению этих диспропорций;]
Chinese[zh]
[决定附件一缔约方应按照[第二届《公约》/《议定书》缔约方会议]根据《京都议定书》第七条1款拟定的指南,通过秘书处,在其年度清单报告中向兼为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议尤其提供与在逐渐减少和逐步取消能源部门存在的市场缺陷、财政奖励、税收和关税奖励以及补贴方面取得的进展的信息,以及提供为减少或逐步取消这种扭曲而制定的计划的信息;]