Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن لأي تنين أن يقاوم أوامر الذكر المسيطر
Bosnian[bs]
Nijedan zmaj ne može da se odupre naređenju alfe.
Czech[cs]
Žádný z draků neodolá vůli alfa draka.
Danish[da]
Ingen drage kan modsætte sig alfaens befaling.
German[de]
Kein Drachen kann sich dem Befehl des Alpha-Tieres widersetzen.
Greek[el]
Κανένας δράκος δεν αντιστέκεται στην εντολή του αρχηγού.
English[en]
No dragon can resist the Alpha's command.
Estonian[et]
Ükski lohe ei saa alfa käsu vastu.
Finnish[fi]
Lohikäärme ei voi vastustaa johtajan käskyä.
French[fr]
Aucun dragon ne résiste à l'autorité de l'alpha.
Hebrew[he]
אף דרקון אינו יכול לסרב לפקודת אלפא.
Hindi[hi]
कोई भी ड्रैगन ऐल्फ़ा के आदेश को नकार नहीं सकता ।
Croatian[hr]
Ni jedan zmaj ne odolijeva alfinom zovu.
Hungarian[hu]
Egyetlen sárkány se dacolhat az alfa akaratával.
Indonesian[id]
Tak ada naga yang bisa menentang perintah pemimpinnya.
Icelandic[is]
Enginn dreki stenst skipun ofurskepnunnar.
Italian[it]
Nessun drago può resistere al potere dell'Alpha.
Lithuanian[lt]
Alfa slibinui paklūsta visi slibinai.
Latvian[lv]
Neviens pūķis neiebilst barveža pavēlēm.
Malay[ms]
Tiada naga yang menentang arahan naga alfa.
Norwegian[nb]
Ingen drage kan motstå alfaens befaling.
Dutch[nl]
Geen draak kan een bevel van de alfa negeren.
Polish[pl]
Żaden smok nie oprze się woli osobnika alfa.
Portuguese[pt]
Nenhum dragão pode resistir ao comando alfa.
Romanian[ro]
Niciun dragon nu rezistă ordinelor unui alfa.
Russian[ru]
Ни один дракон не устоит перед командой высшего!
Slovak[sk]
Žiadny drak neodolá príkazu alfa draka.
Slovenian[sl]
Noben zmaj se ne more upreti ukazu alfe.
Serbian[sr]
Nijedan zmaj ne može da se odupre naređenju alfe.
Swedish[sv]
Ingen drake kan stå emot alfans order.
Thai[th]
ไม่มีมังกรตัวใดขัดขืนบัญชาของจ่าฝูงได้
Turkish[tr]
Kimse alfanın emirlerine karşı duramaz.
Ukrainian[uk]
Жоден дракон не здатен опиратися команді альфа-самця.
Vietnamese[vi]
Không con rồng nào có thể chống lại mệnh lệnh của con đầu đàn.