Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията неправилно е приела, че „Търговско-промишлената камара на Pau-Béarn“ е публичен орган.
Czech[cs]
Komise nesprávně kvalifikovala „Obchodní a průmyslovou komoru v Pau–Béarn“ jako veřejný orgán.
Danish[da]
Kommissionen har med urette anset »chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn« for et offentligt organ.
German[de]
Die Kommission habe die „Industrie- und Handelskammer Pau-Béarn“ zu Unrecht als Behörde angesehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή κακώς χαρακτήρισε το «εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο του Pau-Béarn» ως δημόσιο οργανισμό.
English[en]
The Commission erred in classifying the ‘chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn’ as a State body.
Spanish[es]
La Comisión consideró erróneamente autoridad pública a la «chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn».
Estonian[et]
Komisjon käsitas Pau-Béarni kaubandus-tööstuskoda ebaõigesti ametiasutusena.
Finnish[fi]
komisso on katsonut virheellisesti chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarnin viranomaiseksi
French[fr]
La Commission a à tort qualifié la «chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn» d’organisme public.
Croatian[hr]
Komisija je „Trgovačku i industrijsku komoru Pau-Béarn” pogrešno smatrala javnim tijelom.
Hungarian[hu]
A Bizottság helytelenül tekintette a „Pau-Béarn-i Kereskedelmi és Iparkamarát” hatóságnak.
Italian[it]
La Commissione avrebbe a torto considerato la «chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn» un’autorità.
Lithuanian[lt]
Komisija neteisėtai laikė „Po Bearno prekybos ir pramonės rūmus“ valdžios institucija.
Latvian[lv]
Komisija ir kļūdaini uzskatījusi “Po-Bearnas tirdzniecības un rūpniecības kameru” par valsts pārvaldes iestādi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkunsidrat b’mod żbaljat lill-“Kamra tal-Kummerċ u tal-Industrija ta’ Pau-Béarn” bħala korp pubbliku.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ten onrechte de „chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn” als overheidsorgaan aangemerkt.
Polish[pl]
Komisja błędnie uznała Izbę Handlowo-Przemysłowej w Pau-Béarn za organ administracji.
Portuguese[pt]
A Comissão qualificou, erradamente, a Câmara de Comércio e Indústria de Pau-Béarn como órgão da administração.
Romanian[ro]
Comisia a calificat în mod incorect „Camera de Comerț și Industrie din Pau-Béarn” drept autoritate.
Slovak[sk]
Komisia nesprávne kvalifikovala „Obchodnú a priemyselnú komoru v Pau-Béarn“ ako verejný orgán.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi „Gospodarsko zbornico Pau-Béarn“ napačno štela za javni organ.
Swedish[sv]
Kommissionen begick ett fel genom att ange ”chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn” som myndighet.