Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal hulle moontlik tuismaak in jou matras, jou meubels, ’n elektriese kragpunt of selfs jou telefoon.
Amharic[am]
በፍራሽ፣ በቤት ዕቃዎች፣ በኤሌክትሪክ ሶኬቶች አልፎ ተርፎም በስልክ ውስጥ ጭምር ሊኖሩ ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
Те се спотайват в матраците, мебелите, контактите или дори в телефона.
Cebuano[ceb]
Manago sila sa kutson, lingkoranan, outlet sa koryente, o sa telepono.
Czech[cs]
Mohou se zabydlet v matraci, nábytku, elektrické zásuvce, nebo dokonce telefonu.
Danish[da]
De slår sig måske ned i din madras, dine møbler, elektriske installationer, ja, selv i din telefon.
German[de]
Ihr flacher Körper ist nämlich nicht größer als ein Apfelkern.
Greek[el]
Ίσως φτιάξουν το σπίτι τους στο στρώμα σας, στα έπιπλά σας, στις πρίζες ή ακόμα και στο τηλέφωνό σας.
English[en]
They may find a home in your mattress, your furniture, an electrical outlet, or even your telephone.
Finnish[fi]
Ne voivat löytää itselleen kodin patjasta, huonekaluista, pistorasiasta tai jopa puhelimesta.
French[fr]
Elle élit domicile dans les matelas, les meubles, les prises électriques et même les téléphones.
Hiligaynon[hil]
Makaistar ini sa imo katre, sa mga kagamitan, saksakan, kag bisan sa imo telepono.
Croatian[hr]
Mogu vam se “nastaniti” u madracu, namještaju, utičnici za struju, pa čak i u telefonskom aparatu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az ágymatracban, egy bútorban, a konnektorban vagy a telefonban húzzák meg magukat.
Indonesian[id]
Mereka bisa bersarang di kasur, mebel, stop kontak, atau bahkan di telepon.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agbalayda iti kutsonmo, mueblesmo, saksakan ti koriente, wenno uray iti teleponom.
Italian[it]
Si annidano nei materassi, nei mobili, nelle prese di corrente e persino nei telefoni.
Japanese[ja]
マットレスや家具やコンセント,さらには電話機にさえ居着くことがあります。
Korean[ko]
빈대는 매트리스, 가구, 전기 콘센트, 심지어 전화기에도 서식할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Mety hiafina ao anaty kidoro izy, na any anaty entana, na amin’ny lavaky ny prizy, ary na any anaty telefaonina aza.
Macedonian[mk]
Може да ти се удомат во душекот, во мебелот, во штекерите, па дури и во телефонот.
Dutch[nl]
Misschien kruipen ze wel in uw matras, uw meubels, een stopcontact of zelfs in uw telefoon.
Portuguese[pt]
Eles podem se alojar em seu colchão, móveis, tomadas e até mesmo em seu telefone.
Rundi[rn]
Vyoshobora kwibera mu matela yawe, mu bikoresho vyawe vyo mu nzu, muri bene ka kantu bacomekamwo urutsinga rw’umuyagankuba (prise), canke mbere muri telefone.
Romanian[ro]
Îşi pot găsi adăpost în saltele de pat, în mobilier, în prize sau chiar în telefon.
Russian[ru]
Эти вредители могут поселиться в вашем матрасе, мебели, внутри электрических розеток и даже в телефоне.
Kinyarwanda[rw]
Bishobora kwihisha mu igodora, mu ntebe, ameza, ibitanda, ibikoresho by’amashanyarazi ndetse no muri telefoni.
Slovak[sk]
Ukrývajú sa v matracoch, nábytku, elektrických zásuvkách, dokonca v telefóne.
Slovenian[sl]
Dom si lahko najdejo v vaši vzmetnici, pohištvu, električni vtičnici ali celo telefonu.
Albanian[sq]
Mund të strehohen te dysheku, tek orenditë, te prizat ose edhe te telefoni.
Serbian[sr]
Mogu se useliti u vaš dušek, nameštaj, utičnicu, pa čak i u telefon.
Southern Sotho[st]
Li ka ipata materaseng, thepeng ea ka tlung, lisebelisoeng tsa motlakase kapa thelefonong.
Swedish[sv]
Vägglöss kan bosätta sig i madrasser, möbler, eluttag och till och med i telefoner.
Swahili[sw]
Wanaweza kujificha katika godoro lako, fanicha zako, sehemu ya ukutani ya kuunganishia vitu vya umeme, au hata kwenye simu yako.
Congo Swahili[swc]
Wanaweza kujificha katika godoro lako, fanicha zako, sehemu ya ukutani ya kuunganishia vitu vya umeme, au hata kwenye simu yako.
Thai[th]
มัน อาจ อยู่ ใน ที่ นอน เครื่อง เรือน ปลั๊ก ไฟ หรือ แม้ แต่ ใน โทรศัพท์ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Puwede silang mamahay sa iyong kutson, muwebles, saksakan ng kuryente, o kahit sa telepono.
Tswana[tn]
Di ka aga mo materaseng a gago, mo fanitšhareng ya gago, mo diphatlheng tsa motlakase kgotsa le e leng mo thelefounung ya gago.
Turkish[tr]
Yatağınızda, mobilyalarınızda, elektrik prizlerinde, hatta telefonunuzda bile yaşayabilirler.
Tsonga[ts]
Ti nga ha tshama eka matrasi, fanichara, tiplaka ta gezi hambi ku ri eka riqingho.
Ukrainian[uk]
Вони не проти оселитися у вашому матраці, меблях, розетках і навіть у телефоні.
Xhosa[xh]
Zingahlala koomatrasi, kwifanitshala, kwizinto zombane, okanye kwifowuni.
Zulu[zu]
Zingahlala kumatilasi, efenisheni, ezimbotsheni zokuxhuma izinto zikagesi noma ngisho nasocingweni lwakho lwasendlini.