Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً اذا رأينا شئ حلو علينا ان نلتقطه
English[en]
Well, if we see something sweet, we better grab it.
Spanish[es]
Bueno, si vemos algo dulce, es mejor tomarlo.
Estonian[et]
Kui me näeme midagi magusat, me võtame selle.
Persian[fa]
، اگر چيز شيريني ديديم بهتره سريع بقاپيمش
French[fr]
Mais nous, pourquoi dire non aux sucreries?
Hungarian[hu]
Ellenben te meg én, ha meglátunk valami édeset jobban tesszük, ha azonnal megkaparintjuk.
Italian[it]
Beh, se vediamo qualcosa di dolce sara'meglio prenderlo al volo.
Lithuanian[lt]
Na, jei pamatome ką nors saldaus, mes geriau paimame tai.
Malay[ms]
Kalau kita nampak makanan manis, lebih baik kita ambil secepat mungkin.
Dutch[nl]
Jij en ik, nou ja wij kunnen beter iets zoets pakken wanneer we het kunnen krijgen.
Polish[pl]
A my sięgajmy po to, co słodkie.
Portuguese[pt]
Nós comemos qualquer coisa doce que aparecer.
Romanian[ro]
Dacă vedem ceva dulce, ar fi bine să-l luăm.
Russian[ru]
А нам с тобой надо успеть себя побаловать сладеньким.
Slovak[sk]
No, keď vidíme niečo sladké, sme lepšie uchopiť.
Slovenian[sl]
No, ko vidiva kaj sladkega, bolje da vzameva.
Albanian[sq]
Nëse shohim diçka të ëmbël, më mirë ta marrim.
Serbian[sr]
Када видимо нешто слатко, боље да га зграбимо.
Swedish[sv]
Om vi ser något sött får vi ta det fort.
Turkish[tr]
Neyse, tatlı bir şey gördüğünde kapmalı.