Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise považuje kvalitu kontrol lisoven olivového oleje za otázku zásadního významu (klíčová kontrola).
Danish[da]
Kvaliteten af kontrollen af olivenoliemøller spiller også en meget vigtig rolle for Kommissionen.
German[de]
Der Qualität der Kontrollen der Ölmühlen wird auch von der Kommission hohe Priorität eingeräumt (Schlüsselkontrolle).
Greek[el]
Η ποιότητα του ελέγχου στα ελαιοτριβεία αποτελεί, επίσης, μείζονος σημασίας θέμα (βασικός έλεγχος) για την Επιτροπή.
English[en]
The quality of the control of the olive oil mills is also considered as a point of major importance (key control) by the Commission.
Spanish[es]
La Comisión también considera la calidad del control de las almazaras un punto de gran importancia (control clave).
Estonian[et]
Oliiviõlipressimisettevõtete kontrolli kvaliteeti peab komisjon samuti olulise tähtsusega küsimuseks (põhiline kontroll).
Finnish[fi]
Öljynpuristamoiden tarkastusten laatu on myös komission mielestä ensiarvoisen tärkeää (olennaista valvontaa).
French[fr]
La qualité des contrôles effectués sur les moulins à huile d'olive est également considérée comme un point central (contrôle clé) par la Commission.
Hungarian[hu]
Az olívaolaj-malmok ellenőrzésének minőségét a Bizottság szintén elsődleges jelentősséggel bíró kérdésként (ún. kulcsfontosságú ellenőrzés) kezeli.
Italian[it]
La Commissione ritiene di primaria importanza (controllo chiave) la qualità del controllo dei frantoi.
Lithuanian[lt]
Komisija alyvuogių aliejaus spaudyklų kontrolės kokybę taip pat laiko labai svarbiu dalyku (pagrindiniu kontrolės punktu).
Latvian[lv]
Olīvu spiestuvju kontroļu kvalitāti Komisija uzskata par vienu no svarīgākiem punktiem (galvenā kontrole).
Maltese[mt]
Il-kwalità tal-kontroll ta’ l-imtieħen taż-żejt taż-żebbuġa hi wkoll ikkunsidrata bħala punt ta’ importanza kbira (kontroll ewlieni) mnill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Ook de Commissie vindt de kwaliteit van de controle van de olijfoliefabrieken (essentiële controle) zeer belangrijk.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji jakość kontroli przeprowadzanych w tłoczniach oliwy z oliwek jest również niezmiernie ważną kwestią (kluczową kontrolą).
Portuguese[pt]
A qualidade do controlo dos lagares de azeite é igualmente considerada uma questão da maior importância (controlos essenciais) pela Comissão.
Slovak[sk]
Komisia považuje za mimoriadne dôležitú i kvalitu kontroly lisovní olivového oleja (kľúčová kontrola).
Slovenian[sl]
Komisija obravnava kot zelo pomembno zadevo tudi kakovost kontrole oljarn za olivno olje (glavna kontrola).
Swedish[sv]
Kommissionen anser också att kvaliteten på kontrollen av olivoljefabrikerna är av största vikt (grundläggande kontroll).