Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Takže jsem vám řekla něco o tom, jak jsem se snažila vtáhnout parlament přes jeho kopání a křik do 21. století, a ještě uvedu pár příkladů, co dělá několik dalších lidí, které znám.
German[de]
Bis jetzt habe ich Ihnen erzählt, wie ich das Parlament mit Treten und Schreien ins 21. Jahrhundert bugsierte. Ich habe noch ein paar Beispiele dafür, was einige andere Leute, die ich kenne, tun.
Greek[el]
Σας ανέφερα λίγα απ ́αυτά που έκανα ώστε να αποκτήσω πρόσβαση στα έγγραφα του Κοινοβουλίου, με πολλή πίεση και προσπάθεια στον 21ο αιώνα και θα σας δώσω κάποια παραδείγματα σχετικά με τις ενέργειες κάποιων άλλων ανθρώπων που γνωρίζω.
English[en]
So I've told you a bit about what I did to try and drag Parliament, kicking and screaming, into the 21st century, and I'm just going to give you a couple of examples of what a few other people I know are doing.
Spanish[es]
Ya les he contado un poco lo que hice para arrastrar al Parlamento a la fuerza hasta el siglo XXI, y les voy a dar un par de ejemplos de lo que están haciendo algunos de mis conocidos.
French[fr]
Je vous ai en partie raconté ce que j'avais fait pour tenter d'amener le Parlement, à son corps défendant, dans le 21ème siècle, et je vais vous donner des exemples de ce que d'autres personnes sont en train de faire.
Hungarian[hu]
Tehát ezzel meséltem kicsit arról, hogy mit tettem azért, hogy megpróbáljam a Parlamentet rúgkapálva átrángatni a 21. századba, és most pár példát említenék arra, hogy néhány ismerősöm mivel foglalkozik.
Italian[it]
Dunque vi ho raccontato un po ́ di cosa ho fatto per cercare di trascinare il Parlamento, scalciando e urlando, nel ventunesimo secolo, e ora vi farò un paio di esempi di cosa stanno facendo altre persone che conosco.
Dutch[nl]
Ik heb jullie verteld wat ik gedaan heb om het parlement tegen heug en meug naar de 21ste eeuw te slepen.
Portuguese[pt]
Contei- vos um pouco sobre o que fiz para tentar arrastar o Parlamento, aos gritos e pontapés, para o século XXI e vou dar- vos uns exemplos do que algumas outras pessoas que conheço estão a fazer
Romanian[ro]
V- am spus puțin despre ce am făcut pentru a încerca să urnesc Parlamentul, lovind și ţipând, în secolul XXI, şi vă voi da câteva exemple despre ceea ce fac alți câţiva oameni pe care- i cunosc.
Russian[ru]
Вот, я рассказала вам немного о том, что делала, стараясь вытащить Парламент с криком и визгом в XXI век, и сейчас я приведу вам пару примеров того, чем занимаются некоторые другие люди.
Serbian[sr]
Rekla sam vam nešto o tome šta sam radila kako bih uz šutiranje i vrisku dovukla parlament u 21. vek i samo ću vam pružiti nekoliko primera toga šta rade neki drugi ljudi koje poznajem.
Turkish[tr]
Ve size Meclis'i yargılatmak ve sürüklemek için neler yaptığımı biraz anlattım, tekmelemek ve çığlık atmak, 21. yüzyılda, ve size bildiğim birkaç kişinin daha neler yaptığıyla ilgili birkaç örnek vereceğim.
Ukrainian[uk]
Отже я розповіла вам про свої методи " просування " Парламенту у XXI століття - зі штурханами і криками. Хочу навести лише декілька прикладів того, що роблять мої знайомі.
Vietnamese[vi]
Tôi đã kể sơ với các bạn về những gì tôi làm để kì kèo với Quốc hội, ăn vạ và la hét trong thế kỉ 21, và tôi sẽ đưa 1 số ví dụ về những gì những người mà tôi biết đang làm.