Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фаровете за заден ход, монтирани отстрани на превозното средство, се разрешава да бъдат включвани при бавни маневри с движение напред.
Czech[cs]
Zapnutí zařízení namontovaných na straně vozidla je přípustné pro pomalé manévrování v pohybu směrem dopředu.
Danish[da]
Det er tilladt at tænde de to anordninger monteret på køretøjets side ved langsom manøvrering fremad.
German[de]
Es ist zulässig, die Einrichtungen, die an der Seite des Fahrzeugs angebaut sind, für langsame Fahrmanöver in Fahrtrichtung einzuschalten.
Greek[el]
Οι διατάξεις που είναι τοποθετημένες στα πλάγια του οχήματος επιτρέπεται να ανάβουν για την εκτέλεση αργών ελιγμών ενώ αυτό κινείται προς τα εμπρός.
English[en]
It is allowed to switch on the devices fitted on the side of the vehicle, for slow manoeuvres in forward motion.
Spanish[es]
Los dispositivos instalados en la parte lateral de vehículo podrán encenderse para efectuar maniobras lentas en el sentido de la marcha hacia delante.
Estonian[et]
Sõiduki küljele paigaldatud seadmeid on lubatud sisse lülitada sõidusuunas tehtavate aeglaste manöövrite jaoks.
Finnish[fi]
Ajoneuvon sivulle asennetut laitteet saa käynnistää hitaita eteenpäin suuntautuvia liikkeitä varten.
French[fr]
Il est permis d'allumer les feux installés latéralement pour les manœuvres lentes en marche avant.
Croatian[hr]
Moguće je uključiti uređaje ugrađene na bočnu stranu vozila za lagana upravljanja pri vožnji prema naprijed.
Hungarian[hu]
Az előre való, lassú haladás esetén a jármű oldalára szerelt berendezések bekapcsolása megengedett.
Italian[it]
È ammessa l’accensione dei dispositivi montati sul lato del veicolo per le manovre lente in marcia avanti.
Lithuanian[lt]
Leidžiama įjungti transporto priemonės šone įtaisytus žibintus, lėtai manevruojant priekine eiga.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa sānos uzstādītās ierīces ir atļauts ieslēgt, ja transportlīdzeklis lēni manevrē, braucot uz priekšu.
Maltese[mt]
Huwa permess li l-apparati li jitwaħħlu fuq il-ġenb tal-vettura, għal manuvri bil-mod waqt li l-karozza tkun miexja 'l quddiem, jinxtegħlu.
Dutch[nl]
Het is toegestaan de inrichtingen aan de zijkant van het voertuig in te schakelen voor langzame verrichtingen in voorwaartse verplaatsing.
Polish[pl]
Dopuszcza się włączenie urządzeń zamontowanych z boku pojazdu w czasie powolnych manewrów do przodu.
Portuguese[pt]
É permitido ligar os dispositivos montados no lado do veículo para manobras lentas em marcha à frente.
Romanian[ro]
Este permisă punerea în funcțiune a dispozitivelor montate pe partea laterală a vehiculului, pentru manevrele lente, în mișcare frontală.
Slovak[sk]
Zapnutie svietidiel namontovaných na boku vozidla je prípustné na účely pomalého manévrovania pri pohybe dopredu.
Slovenian[sl]
Za počasne manevre pri premikanju vozila naprej se lahko vklopita napravi, nameščeni na stranskem delu vozila.
Swedish[sv]
Det är tillåtet att tända de anordningar som är monterade på fordonets sida för körning i låg hastighet framåt.