Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
যেহেতু নিউ ইয়র্কের আকারের কারণে-- আমার এবং তোমার মানচিত্র দেখতে একই হবে, তাই মানচিত্রকরেরা প্রায়ই তাদের মানচিত্রে মেকি জায়গা বসিয়ে দেন , তাদের স্বত্ব রক্ষা করার জন্য।
German[de]
Kartenhersteller platzieren oft nicht existente Städte in ihre Karten, um ihre Rechte zu schützen -- weil Ihre und meine Karten sich aufgrund der Form New Yorks ansonsten sehr ähnlich sind.
Greek[el]
Επειδή όλοι οι χάρτες της Νέας Υόρκης μοιάζουν μεταξύ τους εξαιτίας του σχήματος της Νέας Υόρκης - συχνά οι χαρτογράφοι εισάγουν ψεύτικα μέρη στους χάρτες τους για να προστατέψουν την πνευματική τους ιδιοκτησία.
English[en]
Mapmakers -- because my map of New York and your map of New York are going to look very similar, on account of the shape of New York -- often, mapmakers will insert fake places onto their maps, in order to protect their copyright.
Spanish[es]
Los creadores de mapas --como mi mapa de Nueva York y su mapa de Nueva York serán muy similares, a causa de la forma de Nueva York-- a menudo, los cartógrafos insertan lugares falsos en sus mapas, para proteger sus derechos de autor.
Persian[fa]
نقشه نگارها-- چون نقشه من از نیویورک و نقشه شما نیویورک بسیار شبیه هم خواهند بود، از لحاظ شکل نیویورک-- اغلب نقشه نگارها مکانهای جعلی، را وارد نقشههایشان میکنند، تا از حق حق طبع و نشر خود محافظت کنند.
French[fr]
Les cartographes -- parce que ma carte et votre carte de New York se ressemblent beaucoup en ce qui concerne la structure de la ville -- souvent, les cartographes vont ajouter des villes factices à leurs cartes afin de protéger leur droit d'auteur.
Hebrew[he]
משרטטי מפות - - בגלל שהמפה שלי של ניו יורק והמפה שלכם של ניו יורק ייראו דומות מאוד מבחינת הצורה של ניו יורק - - לעתים קרובות, משרטטי מפות שותלים מקומות מזויפים במפות שלהם, על מנת להגן על זכויות היוצרים שלהם.
Hindi[hi]
नक़्शानवीस--क्योँकि तुम्हारा न्यूयार्क का नक्शा और मेरा न्यूयार्क नक्शा इसी तरह लग रहा है, न्यूयॉर्क के आकार के कारण-- अक्सर,नक़्शानवीस अपने नक्शे मे नकली स्थानों डालते हैँ, अपने कॉपी राइट बचाने के लिये
Croatian[hr]
Izrađivači karata -- zato što će moja i vaša karta New Yorka izgledati veoma slično, zbog samog oblika New Yorka -- izdrađivači karata bi često ubacili lažna mjesta na svoje karte, da bi zaštitili svoje autorsko pravo.
Italian[it]
I cartografi -- siccome la mia e la vostra mappa di New York sembreranno molto simili, per via della forma di New York -- spesso i cartografi inseriscono luoghi inventati nelle loro mappe, per proteggere i loro diritti d'autore.
Japanese[ja]
ニューヨークの地図は 誰が作ろうと 似通ったものになります それで地図出版社は 著作権を守るために 地図に実在しない場所を 紛れ込ませておくんです
Dutch[nl]
Kaartenmakers verzinnen vaak plaatsen op de kaart om hun auteursrecht te beschermen.
Portuguese[pt]
Como o meu mapa de Nova Iorque e o vosso mapa de Nova Iorque vão ser muito semelhantes, por causa do formato de Nova Iorque frequentemente, os cartógrafos inserem lugares que não existem nos seus mapas, para proteger os seus direitos de autor.
Russian[ru]
Например, моя и ваша карты Нью-Йорка будут очень похожи из-за формы Нью-Йорка; поэтому фирмы, изготавливающие карты, часто наносят на карту выдуманное название с целью защиты авторских прав.
Slovak[sk]
Tvorcovia máp, pretože moja mapa New Yorku a vaša mapa New Yorku pravdepodobne vyzerajú veľmi podobne, súdiac podľa tvaru štátu New York, tvorcovia máp často do svojich máp vkladajú vymyslené miesta, aby chránili svoje autorské práva.
Serbian[sr]
Tvorci mapa - jer moja mapa Njujorka i vaša mapa Njujorka će da izgledaju veoma slično, zbog oblika Njujorka - često će tvorci karata ubaciti lažna mesta na svoje mape, da bi zaštitili svoja autorska prava.
Thai[th]
คนทําแผนที่ -- เพราะว่าแผนที่นิวยอร์คของผม และแผนที่นิวยอร์คของคุณ คงออกมาดูคล้ายกัน ตามรูปร่างของนิวยอร์ค -- บ่อยครั้ง นักทําแผนที่จะแทรกภาพปลอมๆ เข้าไปในแผนที่ของเขา เพื่อที่จะปกป้องลิขสิทธิของเขา
Turkish[tr]
Haritacılar-- benim New York haritamla sizin New York haritanız New York'un şeklinden dolayı birbirine çok benzeyeceklerinden haritacılar, telif haklarını korumak için genelde haritalarına sahte yerler eklerler.
Ukrainian[uk]
Укладачі мап - а моя та ваша мапи Нью-Йорку виглядатимуть дуже подібними через обриси Нью-Йорку - часто укладачі мап наносять вигадані місця на свої мапи, щоб захистити авторські права.
Vietnamese[vi]
Những người vẽ bản đồ -- bởi vì tấm bản đồ New York của tôi và của bạn đều sẽ rất giống nhau, do hình dáng New York -- thông thường, những người vẽ sẽ thêm vào các địa điểm giả vào bản đồ của họ, để bảo vệ quyền tác giả của họ.