Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Táta chtěl, abychom ho poslali po vodě v hořícím člunu.
English[en]
Danny: Dad wanted us to float him out In a flaming boat.
Spanish[es]
Papá quería que lo hiciéramos flotar, en un bote en llamas.
Estonian[et]
Isa tahtis, et ta põletataks järve peal ujuvas paadis.
Finnish[fi]
Isä halusi, että hänet poltetaan järvellä palavassa veneessä.
Croatian[hr]
Tata je želio da ga porinemo na gorućem čamcu.
Dutch[nl]
Pap wilde in een brandende boot wegdrijven.
Polish[pl]
Tata chciał abyśmy położyli trumnę w płonącej łodzi.
Portuguese[pt]
O pai queria que o fizéssemos flutuar... num bote em chamas.
Romanian[ro]
Tata a vrut să-l lăsăm să plutească pe apă.
Slovenian[sl]
Želel je, da krsto zažgemo in jo spustimo po jezeru.
Swedish[sv]
Pappa ville att vi skulle skicka ut honom i en brinnande båt.
Turkish[tr]
Babam, onu yakıp denize bırakmamızı istemişti.