Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mandskabets tillid til denne beslutning styrkedes da der begyndte at blæse en svag søndenvind.
German[de]
Das Vertrauen der Besatzung zu dieser Entscheidung nahm zu, als ein leichter Südwind aufkam.
Greek[el]
Η εμπιστοσύνη του πληρώματος προς αυτή την απόφασι μεγάλωσε όταν ένας απαλός νότιος άνεμος άρχισε να φυσά.
English[en]
The crew’s confidence in this decision increased when a gentle south wind sprang up.
Spanish[es]
Aumentó la confianza de la tripulación en esta decisión cuando sopló suavemente un viento del sur.
Finnish[fi]
Miehistön luottamus päätökseen vahvistui, kun virisi lauha etelätuuli.
French[fr]
Tout d’abord, l’équipage se félicite de cette décision, car une brise du midi se met à souffler.
Italian[it]
La fiducia dell’equipaggio in questa decisione aumentò quando cominciò a soffiare leggermente il vento del meridione.
Japanese[ja]
穏かな南風が吹きはじめたので,その決定に気をよくした乗組員たちは船を出しました。
Korean[ko]
순한 남풍이 불자 그렇게 하기로 한 선원들은 자신이 더욱 굳어졌다.
Norwegian[nb]
Mannskapets tillit til denne avgjørelsen økte da det begynte å blåse en svak sønnavind.
Dutch[nl]
Het vertrouwen van de bemanning in deze beslissing werd versterkt toen er een zachte zuidenwind begon te waaien.
Portuguese[pt]
A confiança da tripulação nesta decisão aumentou quando soprou um brando vento sulino.
Swedish[sv]
Besättningens tilltro till detta beslut växte, när en sakta sunnanvind blåste upp.