Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Outside the town of Habbariyah, in the locality of Saddanah, near observation point OP4 of the Indian contingent of UNIFIL, an Israeli enemy patrol positioned on the withdrawal line opened fire on two Lebanese civilians, Isma’il and Khidr Nab’ah, who had been grazing their herd.
Spanish[es]
En las afueras de la localidad de Al-Habbariya, en la localidad de As-Sadana, cerca del punto de observación OP4 del contingente de la India de la FPNUL, una patrulla del enemigo israelí situada sobre la línea de repliegue abrió fuego contra dos civiles libaneses, Isma‘il y Khidr Nab‘ah, que habían estado apacentando su rebaño.
French[fr]
Aux abords de la localité d’Habariyé, au lieudit Saddana, près du point d’observation n°4 du contingent indien de la FINUL, des soldats d’une patrouille de l’ennemi israélien ont ouvert le feu à partir de la ligne de retrait sur deux civils libanais, Ismaïl et Khodr Nabaa, qui faisaient paître leur troupeau.
Russian[ru]
За пределами города Хаббария, в районе Садданы, вблизи наблюдательного пункта ОР4 индийского контингента ВСООНЛ, израильский вражеский патруль, находившийся на линии отвода сил, открыл огонь по двум ливанским мирным жителям, Исмаилу и Хидру Набъа, пасшим свое стадо.