Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На основата на това доказателство, подавам искане за повторно изслушване.
Bosnian[bs]
Na osnovu novih dokaza, predajem zahtjev za ponavljanje rasprave.
German[de]
Aufgrund diesem neuen Beweis, reiche ich eine dringende erneute Anhörung ein.
Greek[el]
Βασισμένη στα νέα αυτά στοιχεία, θα κάνω αίτηση για επείγουσα επανεκδίκαση της υπόθεσης.
English[en]
Based on this new evidence, I'm filing for an emergency rehearing.
Spanish[es]
Debido a esta nueva evidencia voy a solicitar una audiencia de emergencia.
Finnish[fi]
Esitän pikakäsittelyä uuden näytön nojalla.
French[fr]
Au vu de cette nouvelle preuve, je demande une audience en urgence.
Hebrew[he]
לפי הראיות החדשות, אני מגישה שימוע חירום חוזר.
Croatian[hr]
Na osnovu novih dokaza, predajem zahtjev za ponavljanje rasprave.
Hungarian[hu]
Az új bizonyíték fényében azonnali újratárgyalásra nyújtok be kérvényt.
Italian[it]
In base a queste nuove prove, presento istanza per un'udienza straordinaria.
Dutch[nl]
Gebaseerd op dit nieuwe bewijs, dien ik een vraag in voor een dringende herhoring.
Polish[pl]
Na podstawie nowych dowodów złożyłam wniosek o ponowną rozprawę.
Portuguese[pt]
Com esta nova prova, solicitei uma audiência emergencial.
Romanian[ro]
În baza acestor probe, cer să se ţină de urgenţă o nouă audiere.
Serbian[sr]
Na osnovu novih dokaza, predajem zahtjev za ponavljanje rasprave.