Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن هناك أيضا بعض الحالات التي لم يتقيد فيها بالاتفاقية، وذلك، على سبيل المثال، في المطالبات المتعلقة بالجرف القاري الواقع داخل نطاق 200 ميل بحري أو ما يتجاوزها، مع وجود صخرة منعزلة في المحيط تُتخذ نقطة أساس.
English[en]
However, there is also some case in which the Convention is not abided by, for example, claims on the continental shelf within and beyond 200 nautical miles with an isolated rock in the ocean as base point.
Spanish[es]
No obstante, en algunos casos no se ha acatado la Convención, por ejemplo, en las reivindicaciones relativas a la plataforma continental situada dentro de las 200 millas marinas, o más allá de éstas, tomando una roca aislada en el océano como referencia para la línea de base.
French[fr]
Il y a cependant eu des cas où la Convention n’a pas été respectée, avec par exemple la revendication d’un plateau continental aussi bien en-deçà qu’au-delà des 200 milles marins en se servant d’un rocher isolé dans l’océan comme point de base.
Russian[ru]
Вместе с тем в некоторых случаях наблюдается отход от Конвенции, например когда за исходную точку при выдвижении притязаний на континентальный шельф в пределах и за пределами 200 морских миль берется одинокая скала в океане.