Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De vil til sin tid blive stævnet for domstolene med erstatningskrav på grundlag af civilretligt og strafferetligt ansvar.
German[de]
Sie werden sich zu gegebener Zeit vor Gericht den entsprechenden Schadensersatzklagen im Zusammenhang mit ihrer straf- oder zivilrechtlichen Haftung zu stellen haben.
Greek[el]
Όταν έρθει η ώρα θα πρέπει να αντιμετωπίσουν ενώπιον των δικαστηρίων αιτήσεις αποζημίωσης για αστική και ποινική ευθύνη.
English[en]
In due course they will be facing compensation claims in the courts for public and criminal liability.
Spanish[es]
En su momento tendrán que afrontar demandas ante los tribunales de indemnizaciones por responsabilidad civil y penal.
Finnish[fi]
Niiden täytyy aikanaan vastata tuomioistuimissa siviili- ja rikosoikeudellisesta vastuusta syntyneisiin vahingonkorvaushaasteisiin.
French[fr]
En temps opportun, elles devront faire face aux poursuites judiciaires pour dommages au titre de leur responsabilité civile et pénale.
Italian[it]
Al momento debito, esse dovranno rispondere in tribunale delle richieste di indennizzo per responsabilità civile e penale.
Dutch[nl]
Zij zullen te gelegener tijd voor de rechtbank moeten verschijnen en geconfronteerd worden met schadeclaims voor burgerlijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid.
Portuguese[pt]
Oportunamente, terão que confrontar-se nos tribunais com pedidos de indemnizações por responsabilidade civil e penal.
Swedish[sv]
Med tiden kommer de att ställas inför civildomstol såväl som brottmålsdomstol angående ersättning och skadestånd.