Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвал ни е, какво не му е наред.
Czech[cs]
Říkal nám přesně, co ho nakazilo.
German[de]
Er hat uns genau gesagt, was mit ihm nicht stimmt.
Greek[el]
Μας έλεγε ακριβώς τι του συνέβαινε.
English[en]
Telling us exactlywhat was wrong with him.
Spanish[es]
Diciéndonos exactamente que es lo que le sucedía.
Estonian[et]
Ta ütles meile täpselt, mis tal viga on.
Finnish[fi]
Hän kertoi, missä vika on.
French[fr]
Il nous disait exactement quel était son problème.
Hebrew[he]
אמר לנו בדיוק מה לא בסדר איתו.
Hungarian[hu]
Pontosan azt, ami a baja.
Italian[it]
Ci diceva esattamente qual era il suo problema.
Polish[pl]
Mówił, co mu dokładnie dolega.
Portuguese[pt]
A dizer-nos exactamente o que é que se estava a passar com ele.
Romanian[ro]
Ne-a spus exact ce e în neregulă cu el.
Russian[ru]
Совершенно точно говорил, что не в порядке.
Slovak[sk]
Vravel nám presne, čo ho nakazilo.
Slovenian[sl]
Povedal nam je kaj je narobe z njim.
Serbian[sr]
Govorio nam je tačno šta nije u redu s njime.
Turkish[tr]
Bize sorunun tam olarak ne olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Cho chúng ta biết chính xác vấn đề là gì.