Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقد أنك مقداس جداً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислите се за голям светец, нали?
Czech[cs]
Myslíte si, jak jste svatý, co?
Danish[da]
De tror, De er så hellig, hvad?
German[de]
Sie halten sich für einen Heiligen, ja?
Greek[el]
Περνιέσαι για τίμιος, έτσι;
English[en]
You think you're so holy, don't you?
Spanish[es]
Crees que eres un santo, ¿no?
Persian[fa]
فکر ميکني خيلي پاکي ، نه ؟
Finnish[fi]
Pidät itseäsi niin kovin pyhänä.
French[fr]
Vous vous croyez malin?
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה כל כך קדוש, לא?
Croatian[hr]
Mislite da ste pravi svetac, zar ne?
Hungarian[hu]
Most nagyon büszke magára, mi?
Italian[it]
Pensa di essere un santo, vero?
Dutch[nl]
Jij denkt dat je roomser dan de paus bent, nietwaar?
Polish[pl]
Myśli pan, że jest taki święty?
Portuguese[pt]
Você acha que é um santo, não é?
Romanian[ro]
Te crezi un sfânt, nu-i aşa?
Russian[ru]
Думаете, что вы такой праведный?
Serbian[sr]
Mislite da ste pravi svetac, zar ne?
Turkish[tr]
Çok yüce sanıyorsun, değil mi kendini?