Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Poznamenala jsem si to a při nejbližší příležitosti to napravím.
Danish[da]
Men jeg noterer mig det og vil ved først givne lejlighed indhente det forsømte.
German[de]
Aber es wird bei mir vorgemerkt und bei nächster Gelegenheit nachgeholt.
Greek[el]
Το σημειώνω όμως και θα το κάνω με την πρώτη ευκαιρία.
English[en]
However, I have made a note of it and will make good the omission at the next opportunity.
Spanish[es]
No obstante, he tomado buena nota de ello y subsanaré la omisión a la primera oportunidad que se presente.
Estonian[et]
Sellegipoolest jätan selle meelde ning heastan selle tegematajätmise esimesel võimalusel.
Finnish[fi]
Merkitsen asian kuitenkin muistiin ja hoidan asian tilaisuuden tullen.
French[fr]
Quoi qu'il sen soit, j'en ai pris note et je m'en vais remédier à cela à la prochaine occasion.
Hungarian[hu]
Most azonban megjegyeztem, és az első adandó alkalommal pótolni fogom ezt a hiányosságot.
Italian[it]
Ne ho comunque preso nota e rimedierò alla prossima occasione.
Lithuanian[lt]
Tačiau įsidėmėjau tai ir ištaisysiu savo aplaidumą kita suteikta proga.
Latvian[lv]
Tomēr es to atzīmēju un pie pirmās izdevības labošu šo trūkumu.
Dutch[nl]
Ik zal dat echter bij de eerstvolgende gelegenheid doen.
Polish[pl]
Niemniej jednak odnotowałam to zaniedbanie i naprawię je przy najbliższej sposobności.
Portuguese[pt]
Contudo, tomei já nota desse facto e irei colmatar esta lacuna na próxima oportunidade que tiver.
Slovak[sk]
Poznamenala som si to a pri najbližšej príležitosti to napravím.
Swedish[sv]
Jag har dock lagt detta på minnet och kommer att åtgärda bristen så fort jag får tillfälle.