Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Да насърчават клиничните научни изследвания на съществуващи антимикробни средства, включително изследвания на фармакокинетиката/фармакодинамиката, като гарантират, че при изследванията се отчитат в достатъчна степен факторите пол/полова идентичност и възраст през целия жизнен цикъл.
Czech[cs]
Prosazovat klinické studie o stávajících antimikrobiálních látkách, včetně studií o farmakokinetice/farmakodynamice, a současně zajišťovat, aby studie dostatečně braly v úvahu faktory pohlaví a věku po celou délku života.
Danish[da]
fremme kliniske forskningsundersøgelser af eksisterende antimikrobielle stoffer, herunder farmakokinetiske/farmakodynamiske undersøgelser, og sikre, at undersøgelserne tager tilstrækkeligt hensyn til faktorerne køn og alder gennem hele levetiden
German[de]
Sie sollten klinische Forschungsstudien über bestehende antimikrobielle Mittel fördern — darunter auch pharmakokinetische/pharmakodynamische Studien — und sicherstellen, dass die Studien die Faktoren Geschlecht, Gender und Alter für alle Altersstufen ausreichend berücksichtigen.
Greek[el]
να προωθούν κλινικές μελέτες, συμπεριλαμβανομένων των φαρμακοκινητικών/φαρμακοδυναμικών μελετών, με αντικείμενο τα υπάρχοντα αντιμικροβιακά, διασφαλίζοντας ότι οι μελέτες λαμβάνουν επαρκώς υπόψη τους παράγοντες του βιολογικού/κοινωνικού φύλου και της ηλικίας για όλη τη διάρκεια ζωής του ανθρώπου,
English[en]
Promote clinical research studies on existing antimicrobials, including pharmacokinetic/pharmacodynamics studies, ensuring that studies sufficiently consider sex/gender and age factors across the lifespan.
Spanish[es]
Promover estudios de investigación clínica sobre antimicrobianos existentes, su farmacocinética y farmacodinámica, que tengan suficientemente en cuenta los factores diferenciales entre hombres y mujeres y entre los distintos grupos de edad.
Estonian[et]
edendama kliinilisi teadusuuringuid olemasolevate antimikroobikumidega, sealhulgas farmakokineetilisi/farmakodünaamilisi uuringuid, tagades, et uuringutes võetakse piisavalt arvesse soolisi ja vanuselisi tegureid eluaastate kaupa;
Finnish[fi]
edistettävä nykyisiä mikrobilääkkeitä koskevia kliinisiä tutkimuksia, muun muassa farmakokineettisiä/farmakodynaamisia tutkimuksia, ja varmistettava, että tutkimuksissa otetaan riittävästi huomioon sukupuoleen ja ikään liittyvät tekijät koko elinkaaren ajan;
French[fr]
promouvoir des études cliniques sur les antimicrobiens actuels, notamment pharmacocinétiques ou pharmacodynamiques, en veillant à ce que ces études tiennent suffisamment compte des facteurs de sexe/genre et d’âge tout au long de la vie,
Croatian[hr]
promicati studije kliničkih istraživanja o postojećim antimikrobnim sredstvima, uključujući farmakokinetičke/farmakodinamičke studije, osiguravajući da su u studijama u dovoljnoj mjeri uzeti u obzir čimbenici spola/roda i dobi tijekom cijeloga životnog vijeka,
Hungarian[hu]
A létező antimikrobiális szerekre vonatkozó klinikai kutatási vizsgálatok előmozdítása, ideértve a farmakokinetikai és farmakodinamikai vizsgálatokat, egyúttal annak biztosítása, hogy a vizsgálatok a teljes élettartam alatt kellőképp figyelembe vegyék a nemekhez és életkorhoz fűződő tényezőket.
Italian[it]
promuovere studi di ricerca clinica sugli antimicrobici esistenti, compresi studi di farmacocinetica/farmacodinamica, che prendano sufficientemente in considerazione i fattori relativi a sesso/genere ed età nell’arco della vita,
Lithuanian[lt]
Skatinti esamų antimikrobinių medžiagų klinikinius mokslinius tyrimus (pvz., farmakokinetinius/farmakodinaminius tyrimus), užtikrinant, kad tyrimuose visais gyvenimo tarpsniais būtų pakankamai atsižvelgiama į tokius veiksnius kaip lytis ir amžius.
Latvian[lv]
jāatbalsta klīniski pētījumi par esošajiem antimikrobiālajiem līdzekļiem, arī farmakokinētikas/farmakodinamikas pētījumi, nodrošinot, ka pētījumos pietiekami ņemti vērā tādi faktori kā dzimums, dzimte un vecums un ka tie aptver visas vecuma grupas,
Maltese[mt]
Jippromwovu studji ta’ riċerka klinika dwar l-antimikrobiċi eżistenti, inklużi studji farmakokinetiċi/farmakodinamiċi filwaqt li jiġi żgurat li l-istudji jqisu biżżejjed il-fatturi tas-sess/tal-ġeneru u tal-età tul il-ħajja.
Dutch[nl]
Klinische studies promoten over bestaande antimicrobiële stoffen, inclusief farmacokinetische/farmacodynamische studies, waarbij gewaarborgd wordt dat de studies voldoende rekening houden met factoren zoals geslacht en leeftijd over de gehele levensduur.
Polish[pl]
Promować naukowe badania kliniczne nad istniejącymi środkami przeciwdrobnoustrojowymi, w tym badania farmakokinetyczne/farmakodynamiczne, zapewniając odpowiednie uwzględnienie w badaniach czynników płci i wieku w pełnym zakresie czasu życia człowieka.
Portuguese[pt]
Promover estudos de investigação clínica sobre os agentes antimicrobianos existentes, incluindo estudos farmacocinéticos/farmacodinâmicos, garantindo que esses estudos têm suficientemente em conta os fatores de sexo/género e idade ao longo de toda a vida.
Romanian[ro]
să promoveze studiile de cercetare clinică a antimicrobienelor existente, inclusiv studiile referitoare la farmacocinetică/farmacodinamică, asigurându-se că studiile iau suficient în considerare factorii sex/gen și vârstă pe toată durata vieții;
Slovak[sk]
podporovať štúdie klinického výskumu zamerané na existujúce antimikrobiálne látky vrátane štúdií v oblasti farmakokinetiky/farmakodynamiky s dôrazom na to, aby sa v štúdiách dostatočne zohľadňovali faktory pohlavia/rodu a veku počas celého života,
Slovenian[sl]
spodbujati klinične raziskovalne študije o obstoječih antimikrobikih, vključno s študijami farmakokinetike/farmakodinamike, za zagotovitev, da študije v zadostni meri upoštevajo spol in starost v celotni življenjski dobi,
Swedish[sv]
Främja kliniska forskningsstudier om befintliga antimikrobiella medel, däribland farmakokinetiska/farmakodynamiska studier, för att säkerställa att studierna tar hänsyn till köns- och åldersfaktorer på ett tillfredsställande sätt.