Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Платове, тапети от текстилни материали, балдахин, покривала за легла и маси, платна от зебло, ленти за предпазването, смекчаването, блиндирането или образуването на екран, модифициране към електромагнитно поле, телекомуникационни вълни, електричество, ядрена радиация, включително вълни
Czech[cs]
Tkaniny, textilní tapety, baldachýny, ložní přikrývky a ubrusy, plátna, mřížovina, fólie vázané k ochraně, tlumení, stínění, úpravě elektromagnetických polí a všech záření nebo elektromagnetického nebo jaderného záření, včetně vln
Danish[da]
Vævede stoffer, vægdraperier af tekstil, baldakiner, senge- og bordtæpper, sækkelærred, film til beskyttelse, dæmpning, pansring, ændring af elektromagnetiske felter og bestråling af enhver art eller elektromagnetisk eller nuklear stråling, inklusive bølger
German[de]
Webstoffe, Textiltapeten, Baldachine, Bett- und Tischdecken, Drillichleinwände, Folien in Verbindung mit Schutz, Dämpfung, Abschirmung, Veränderung elektromagnetischer Felder und Strahlungen aller Art oder elektromagnetischer Strahlungen oder Nuklearstrahlungen, einschließlich Wellen
Greek[el]
Υφάσματα, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, προστατευτικά περιβλήματα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, διχτυωτά πανιά, μεμβράνες που χρησιμοποιούνται για σκοπούς προστασίας, εξασθένισης, θωράκισης ή μεταβολής των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων και παντός είδους ηλεκτρομαγνητικών ή ραδιενεργών ακτίνων ή ακτινοβολίας, συμπεριλαμβανομένων των κυμάτων
English[en]
Textiles, wall hangings of textile, canopies, bed and table covers, trellis (cloth), films relating to protecting, alleviating, shielding, modifying electromagnetic fields and all radiations or electromagnetic or nuclear radiations, including airwaves
Spanish[es]
Tejidos, tapicerías murales de materias textiles, baldaquino, cobertores de cama y de mesa, telas de cañamazo, películas relacionadas con la protección, la atenuación, el blindaje, la modificación de los campos electromagnéticos y cualquier radiación o irradiación electromagnética o nuclear, incluyendo ondas
Estonian[et]
Kangad, tekstiilmaterjalidest seinakatted, baldahiinid, voodi- ja lauakatted, traatvõrguga kangad, kiled, mis on seotud elektromagnetiliste väljade ja igasuguste elektromagnetiliste või tuumakiirguste või kiirituste, sh lainete eest kaitsmisega, nende summutamise, varjestamise, modifitseerimisega
Finnish[fi]
Kankaat, kankaiset seinäverhoilut, alttariliinat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, punotut liinat, kalvot, jotka liittyvät sähkömagneettisten kenttien ja kaikenlaisten sähkömagneettisten tai ydinsäteilyjen tai -säteiden, mukaan lukien aaltojen, suojaamiseen, vaimentamiseen, varjostamiseen, muuntamiseen
French[fr]
Tissus, tentures murales en matières textiles, baldaquin, couvertures de lit et de table, toiles treillis, films liés à la protection, l'atténuation, le blindage, la modification de les champs électromagnétiques et toutes radiations ou rayonnements électromagnétiques ou nucléaires, ondes comprises
Hungarian[hu]
Szövetek, falikárpitok, tapéták textilanyagból, baldachin, ágytakarók és asztalterítők, zsákvásznak, fóliák, melyek kapcsolódnak elektromos mezők és bármilyen sugárzás vagy elektromágneses vagy nukleáris sugárzás, hullámokat is ideértve, kivédéséhez, mérsékléséhez, árnyékolásához, módosításához
Italian[it]
Tessuti, parati murali in materie tessili, baldacchini, copriletti e copritavoli, tele, tralicci, pellicole legate alla protezione, attenuazione, blindatura, modifica dei campi elettromagnetici e radiazioni o irradiazioni elettromagnetiche o nucleari di ogni genere, comprese le onde
Lithuanian[lt]
Audiniai, tekstiliniai sienų apmušalai, baldakimai, lovatiesės ir staltiesės, pinti audiniai, plėvelės, susijusios su elektromagnetinių laukų ar be kokios radiacijos, ar elektromagnetinių spindulių, ar branduolinės spinduliuotės, taip pat ir bangų apsauga, sušvelninimu, ekranavimu, pakeitimu
Latvian[lv]
Audumi, tekstila drapērijas, baldahīni, gultas segas un galda piederumi, tualetes audumi, aizsargplēves, elektromagnētiskās vides pārveidošana, staru pārveidošana, elektromagnētiskā vai radiācijas vide, dažāda veida starojums
Maltese[mt]
Drappijiet, affarijiet mdendla mal-ħajt tat-tessuti, kanupew, kutri ta' fuq il-gverta u għal fuq il-mejda, drappijiet tal-malji, films relatati mal-protezzzjoni, l-mitigazzjoni, l-ilqugħ, il-modifika tal-oqsma elettromanjetiċi u r-radjazzjonijiet kollha jew ir-radjazzjonijiet elettromanjetiċi jew nukleari, inkluż il-mewġ
Dutch[nl]
Weefsels, behang van textielmateriaal, baldakijnen, dekens en tafellakens, doeken van maaswerk, films met betrekking tot bescherming, verzwakking, afschermingsvoorzieningen, aanpassing van elektromagnetische velden en allerlei elektromagnetische of nucleaire straling of impulsen, waaronder golven
Polish[pl]
Tkaniny, zasłony ścienne z materiałów tekstylnych, baldachimy, koce na łóżka i stołowe, blacha falowana, filmy związane z ochroną, tłumieniem, opancerzeniem, modyfikowaniem pól elektromagnetycznych i każdego rodzaju promieniowania lub promieniowania elektromagnetycznego, fale telekomunikacyjne, elektryczność, promieniowanie nuklearne w tym fale
Portuguese[pt]
Tecidos, tapeçarias murais em matérias têxteis, toldos, coberturas de cama e de mesa, telas de rede, películas ligadas à protecção, atenuação, blindagem, modificação de campos electromagnéticos e todos os tipos de radiações ou raios electromagnéticos ou nucleares, incluindo ondas
Romanian[ro]
Materiale textile, carpete din materiale textile pentru pereţi, baldachin, cuverturi de pat căptuşite şi de masă, folii plase, filme legate de protecţia, atenuarea, blindarea, modificarea câmpurilor electromagnetice şi tuturor radiaţiilor sau radiaţiilor electromagnetice sau nucleare, unde cuprinse
Slovak[sk]
Látky, textilné tapety, ochranné striešky (baldachýny), posteľné a stolové prikrývky alebo pokrývky, plátna, priehradové konštrukcie, fólie používané na ochranu, izoláciu, tienenie, úpravu v súvislosti s elektromagnetickým poľom alebo akýmkoľvek elektromagnetickým alebo rádioaktívnym žiarením vrátane vlnenia
Slovenian[sl]
Tkanine, tapete iz tekstilnih materialov, baldahin, pregrinjala za postelje in mize, groba platna, filmi v povezavi z zaščito pred elektromagnetnimi polji in vsemi elektromagnetnimi ali jedrskimi sevanji ali žarki, vključno z valovi, njihovo oslabitvijo, oklopljenjem proti njim, njihovim preoblikovanjem
Swedish[sv]
Vävnader, väggbeklädnader av textil, sänghimmel, sängöverkast och bordsdukar, spjälat tyg, skyddsfilm, dämpning, avskärmning, modifiering av elektromagnetiska fält och all elektromagnetisk eller radioaktiv strålning eller utstrålning, inbegripet vågor