Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo necháme myšlenky odbíhat od modlitby a myslíme na to, co máme ještě po shromáždění udělat, třeba na to, že si ještě musíme složit své studijní pomůcky nebo mluvit s určitým bratrem, nebo nás napadají naše domácí problémy?
Danish[da]
Eller lader vi tankerne gå fra bønnen til det vi skal gøre under eller efter mødet, som for eksempel lægge vort studiemateriale væk, tale med en bestemt broder, eller ordne nogle ting derhjemme?
German[de]
Oder lassen wir unsere Gedanken von dem Gebet abschweifen und denken an etwas, was wir nach der Zusammenkunft noch tun müssen, etwa daran, daß wir unsere Studienhilfsmittel einpacken oder einen bestimmten Bruder sprechen müssen, oder fallen uns unsere häuslichen Probleme ein?
Greek[el]
Ή μήπως αφήνομε την διάνοιά μας να περιπλανάται από την προσευχή σε όσα έχομε να κάνωμε στη διάρκεια ή ύστερ’ από τη συνάθροισι όπως το να μαζέψωμε την ύλη της μελέτης μας, ή να συναντήσωμε κάποιον αδελφό, ή προβλήματα που έχομε στο σπίτι;
English[en]
Or do we allow our minds to wander from the prayer to the things we have to do during or after the meeting such as putting our study material away, or seeing a certain brother, or problems at home?
Spanish[es]
¿O permitimos que nuestra mente vague de la oración a las cosas que tenemos que hacer durante o después de la reunión como el guardar nuestra materia de estudio, o ver a cierto hermano, o problemas en casa?
Finnish[fi]
Vai sallimmeko ajatustemme harhailla rukouksesta asioihin, jotka meidän on hoidettava kokouksen aikana tai sen jälkeen, kuten tutkisteluvälineittemme pois panemiseen tai jonkun veljen tapaamiseen tai kotipulmiin?
French[fr]
Ou bien permettons- nous à notre esprit de vagabonder et de penser aux choses que nous devrons faire pendant ou après la réunion, qu’il s’agisse de ranger nos livres d’étude, de voir un certain frère ou de problèmes personnels ?
Italian[it]
O permettiamo alla mente di vagare dalla preghiera alle cose che dobbiamo fare durante o dopo l’adunanza, come metter via il nostro materiale di studio, o vedere un certo fratello, o problemi domestici?
Japanese[ja]
それとも,わたしたちの思いは祈りからさまよい出て,集会中に,または集会後にしなければならないこと,たとえば研究の資料をしまったり,ある兄弟に会ったりすることや,家での問題などを考えますか。
Norwegian[nb]
Eller tillater vi at tankene beveger seg bort fra bønnen og er opptatt med det vi skal gjøre etter møtet, slike ting som at vi skal legge studiematerialet i vesken, snakke med en bestemt bror eller løse et problem hjemme hos oss selv?
Dutch[nl]
Of laten wij onze gedachten van het gebed afdwalen naar dingen die wij tijdens of na de vergadering moeten doen, zoals ons studiemateriaal opbergen, of een bepaalde broeder spreken, of moeilijkheden thuis?
Polish[pl]
A może pozwalamy naszym umysłom odbiegać od modlitwy i zająć się tym, co mamy uczynić podczas zebrania lub po nim, na przykład schowaniem materiału do studium, zaplanowaną rozmową z jakimś bratem albo problemem czekającym nas w domu?
Portuguese[pt]
Ou permitimos que a nossa mente vagueie, afastando-se da oração para coisas que temos de fazer durante ou depois da reunião, tais como guardar nosso material de estudo, falar com certo irmão ou problemas em casa?
Swedish[sv]
Eller låter vi vårt sinne vandra i väg från bönen till sådant som vi måste göra under eller efter mötet — lägga ner studiehjälpmedlen eller träffa en viss broder — eller tänker vi på problem vi har hemma?