Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kay usa ka bunyaganan wala diha sa yuta, nga sila, ang akong mga santos, makabunyag alang niadto kinsa mga patay—
Danish[da]
For en døbefont er der ikke på jorden, så de, mine hellige, kan blive døbt for dem, der er døde –
German[de]
Denn kein Taufbecken gibt es auf der Erde, wo sie, meine Heiligen, für diejenigen getauft werden können, die tot sind – denn diese Verordnung gehört in mein Haus.“
English[en]
“For a baptismal font there is not upon the earth, that they, my saints, may be baptized for those who are dead—
Spanish[es]
“Porque no hay una pila bautismal sobre la tierra en la que mis santos puedan ser bautizados por los que han muerto,
Finnish[fi]
Sillä kasteallasta ei ole maan päällä, niin että heitä, minun pyhiäni, voitaisiin kastaa niiden puolesta, jotka ovat kuolleet –
Fijian[fj]
“Raica sa sega tu e vuravura na tobu ni papitaiso me baleta na nodra papitaisotaki na lewe ni lotu ena vukudra na sa mate—
French[fr]
« Car il n’y a pas sur la terre de fonts baptismaux dans lesquels mes saints puissent être baptisés pour ceux qui sont morts,
Hungarian[hu]
Mert nincs a földön olyan keresztelőmedence, ahol ők, az én szentjeim, megkeresztelkedhetnének azokért, akik halottak –
Italian[it]
Poiché non v’è sulla terra un fonte battesimale in cui essi, i miei santi, possano essere battezzati per coloro che sono morti,
Japanese[ja]
それは,彼ら,すなわちわたしの聖徒たちが死者の代わりにバプテスマを受けるバプテスマフォントが地上にないからである。
Korean[ko]
이는 그들, 나의 성도들이 죽은 자들을 위하여 침례 받을 수 있는 침례반이 땅 위에는 없음이니—
Norwegian[nb]
For det finnes ikke noen døpefont på jorden hvor mine hellige kan bli døpt for de som er døde.
Dutch[nl]
‘Want er is op aarde geen doopvont waarin zij, mijn heiligen, zich kunnen laten dopen voor hen die dood zijn –
Portuguese[pt]
Porque não existe na Terra uma fonte batismal onde eles, os meus santos, possam ser batizados pelos que estão mortos—
Russian[ru]
Ибо нет на Земле купели для крещения, чтобы они, Святые Мои, могли креститься за тех, кто умерли, –
Samoan[sm]
“Aua ua le i ai i le laueleele se faatanoa fai papatisoga, ina ia papatisoina ai i latou o la’u au paia, mo e ua oti—
Swedish[sv]
Ty det finns ingen dopfunt på jorden där de, mina heliga, kan döpas för dem som är döda.
Tagalog[tl]
“Dahil ang lugar na pinagbibinyagan ay wala sa mundo, na sila, aking mga banal, ay maaaring binyagan para sa yaong mga patay—
Tongan[to]
“He ʻoku ʻikai ha faiʻanga papitaiso ʻi he funga ʻo e māmaní, ke lava ʻo papitaiso ai ʻa kinautolu ko ʻeku kau māʻoniʻoní maʻanautolu kuo pekiá—
Tahitian[ty]
« No te mea aita hoe au‘a bapetizoraa e vai nei i ni‘a i te ao nei, ia ti‘a ia ratou, o ta’u feia mo‘a, ia bapetizohia no ratou o tei pohe na—
Ukrainian[uk]
Бо й христильної купелі немає на землі, щоб вони, Мої святі, могли христитися за тих, хто помер—