Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Coop, zovem zato što želim da ti kažem da imaš moju punu podršku u ovoj istrazi.
Czech[cs]
Coopere, volám ti, abych ti řekl že máš moji plnou podporu při tomto vyšetřování.
Danish[da]
Jeg ville bare sige, at du har min fulde stOtte i efterforskningen.
Greek[el]
Κουπ, τηλεφώνησα, απλά, να σου πω ότι έχεις την πλήρη υποστήριξη μου, σ'αυτήν την ερευνητική διαδικασία.
English[en]
Coop... I just called to say that you have my full support in this investigation business.
Spanish[es]
Coop, solo llamo para decirle que tiene mi apoyo incondicional para este asunto de la investigación.
Estonian[et]
Coop, ma tahtsin sulle öelda, et sul on selles uurimises... minu täielik toetus.
Basque[eu]
Coop, ikerketa honetan nire animo guztia helarazteko deitzen dizut.
Finnish[fi]
Coop, halusin vain sanoa, että saat tutkimuksissa täyden tukeni.
Hebrew[he]
קופ, התקשרתי כדי לומר שיש לך את תמיכתי המלאה בכל עניין החקירה הזאת.
Croatian[hr]
Coop, zovem zato što želim da ti kažem da imaš moju punu podršku u ovoj istrazi.
Italian[it]
Coop, ho chiamato per dirti che puoi contare sul mio sostegno per questa indagine.
Latvian[lv]
Kūp, es gribēju piezvanīt un pateikt, ka tev ir mans atbalsts šajā izmeklēšanas padarīšanā!
Dutch[nl]
Coop, ik wou even zeggen dat ik je volledig steun... wat dit onderzoek betreft.
Portuguese[pt]
Coop, só liguei para dizer que tem meu total apoio... neste negócio de investigação.
Romanian[ro]
Am sunat să-ţi spun că ai tot sprijinul meu în această investigaţie asupra ta.
Serbian[sr]
Kup, zovem zato što želim da ti kažem da imaš moju punu podršku u ovoj istrazi.
Swedish[sv]
Coop, du har mitt fulla stöd i den här internutredningen.