Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يسمح اي من المعلمين بدخول الأسود الى هنا
Bulgarian[bg]
Никой професор не би помогнал на Блек да влезе в замъка.
Bangla[bn]
স্কুলের কোন প্রফেসর সিরিয়াস ব্ল্যাককে সাহায্য করবেনা.
Bosnian[bs]
Lupina... Nijedan profesor ovdje ne bi pomogao Blacku.
Czech[cs]
Žádný z profesorů by Blackovi nepomohl dostat se dovnitř.
Danish[da]
Der er ikke en eneste Professor på dette slot der vil hjælpe Sirius Black med at komme ind!
German[de]
Keiner unserer Professoren würde Sirius Black helfen, hier einzudringen.
Greek[el]
Κανείς καθηγητής δε θα βοηθούσε τον Μπλακ να μπει.
English[en]
Not a single professor inside this castle would help Sirius Black enter it.
Spanish[es]
Ningún profesor ayudaría a Black a entrar al castillo.
Estonian[et]
Ükski professor poleks aidanud Sirius Blacki sisse.
Finnish[fi]
Yksikään professori tässä linnassa ei auttaisi Sirius Mustaa pääsemään sisälle.
French[fr]
Aucun professeur, ici, n'aiderait Black à entrer.
Croatian[hr]
Lupina... Nijedan profesor ovdje ne bi pomogao Blacku.
Hungarian[hu]
A Roxfort egyetlen tanára se hozná be ide Blacket.
Italian[it]
Non un professore di questo castello aiuterebbe Sirius Black a entrare.
Latvian[lv]
Neviens pilī nepalīdzētu Blekam.
Macedonian[mk]
Ниеден професор не би му помогнал на Сириус да влезе во замокот.
Malay[ms]
Tak ada professor yang akan menolong Sirius Black memasuki lstana.
Norwegian[nb]
Ikke en eneste professor her ville hjelpe Sirius Svaart å komme inn.
Dutch[nl]
Geen professor zou Zwarts helpen naar binnen te komen.
Polish[pl]
Żaden profesor w tym zamku nie pomógłby Syriuszowi Blackowi tu wejść.
Portuguese[pt]
Nenhum dos nossos professores seria capaz de ajudar o Black a entrar aqui.
Romanian[ro]
Niciun profesor din castelul ăsta nu l-ar ajuta pe Sirius Black să intre.
Russian[ru]
Hи oдин прoфeccор в зaмкe нe cтaл бы помогaть Cириуcу Блэку войти в нeгo.
Slovak[sk]
Ani jeden náš profesor by nepomohol Blackovi vniknúť sem.
Slovenian[sl]
Noben profesor ne bi pomagal Siriusu Blacku v grad.
Swedish[sv]
Ingen av våra professorer skulle släppa in Black i slottet.
Turkish[tr]
Bu şatodan hiçbir Profesör, Sirius Black'e yardım etmiş olamaz.
Ukrainian[uk]
Жоден з наших професорів не допомагатиме Блеку вдертися сюди.
Vietnamese[vi]
Không có một giáo sư nào trong toà lâu đài này lại có thể giúp Sirius Black đột nhập.