Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смърт или телесна повреда на пътници, загуба или повреда на багаж
Czech[cs]
Úmrtí nebo zranění cestujících a ztráta či poškození zavazadel
Danish[da]
Død eller tilskadekomst og bortkomst eller beskadigelse af bagage
German[de]
Tod oder Körperverletzung von Fahrgästen und Verlust oder Beschädigung von Gepäck
Greek[el]
Θάνατος ή τραυματισμός επιβατών και απώλεια ή φθορά αποσκευών
English[en]
Death or personal injury to passengers and loss of or damage to luggage
Spanish[es]
Fallecimiento o lesiones personales de los viajeros y pérdida o daño del equipaje
Estonian[et]
Sõitja surm või vigastus ning pagasi kaotsiminek või kahjustamine
Finnish[fi]
Matkustajien kuolema tai henkilövahinko sekä matkatavaroiden katoaminen tai vahingoittuminen
French[fr]
Décès ou lésion corporelle de passagers et perte ou détérioration de bagages
Irish[ga]
Bás nó díobháil phearsanta do phaisinéirí agus cailliúint bagáiste nó damáiste do bhagáiste
Hungarian[hu]
Az utasok halála vagy személyi sérülése, valamint a poggyászuk elvesztése vagy károsodása
Italian[it]
Decesso o lesioni dei passeggeri e perdita o danneggiamento del bagaglio
Lithuanian[lt]
Keleivių mirtis ar kūno sužalojimas ir bagažo dingimas arba sugadinimas
Latvian[lv]
Pasažieru nāve vai miesas bojājumi un bagāžas nozaudēšana vai bojājums
Maltese[mt]
Mewt jew korriment fuq il-persuna ta' passiġġieri u telf ta' jew ħsara lill-bagalji
Dutch[nl]
Overlijden of letsel van de passagier en verlies of beschadiging van bagage
Polish[pl]
Śmierć lub obrażenia pasażerów i utrata lub uszkodzenie bagażu
Portuguese[pt]
Morte ou lesões corporais dos passageiros e extravio ou danos das bagagens
Romanian[ro]
Decesul sau vătămarea corporală a pasagerilor și pierderea sau deteriorarea bagajului
Slovak[sk]
Smrť alebo zranenie cestujúcich a strata alebo poškodenie batožiny
Slovenian[sl]
Smrt ali osebna poškodba potnikov in izguba ali poškodba prtljage
Swedish[sv]
Dödsfall eller personskada som drabbar passagerare samt förlorat eller skadat resgods