Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحديداً، هؤلاء الذين ينظرون الى اللحم المعالج يعتقدون أن البطاطس المقلية ستكون شهية جداً. هؤلاء الذين ينظرون الى شوكلاتة جوديفا يعتقدون أنها لن تكون شهية حتى.
Bulgarian[bg]
Тези, които виждат шунката, мислят, чипсът ще е вкусен; тези, които виждат шоколада, мислят, чипсът няма да е вкусен.
Catalan[ca]
A saber, els que estan mirant l'Spam pensen que les patates fregides seran força gustoses; els que estan mirant els bombons Godiva pensen que no ho seran tant.
Czech[cs]
Zejména ti, kteří se dívají na konzervu, si myslí, že brambůrky budou hodně dobré. Ti, co se dívají na čokoládu si myslí, že nebudou zdaleka tak dobré.
Danish[da]
Nemlig, dem der kigger på dåseskinken tror at chipsene bliver ret lækre; dem der kigger på Godiva chokolade tror ikke det bliver nær så lækkert.
German[de]
Nämlich so dass jene, die auf die Fleischdose schauen, denken, dass ihnen die Chips richtig gut schmecken werden; jene, die auf die Godiva-Schokolade schauen, denken, sie werden ihnen nicht so gut schmecken werden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, αυτοί που κοιτάζουν την κονσέρβα πιστεύουν ότι τα πατατάκια θα είναι πολύ νόστιμα, ενώ αυτοί που κοιτάζουν τα σοκολατάκια πιστεύουν ότι δε θα είναι και τόσο νόστιμα.
English[en]
Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty; those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty.
Spanish[es]
En particular, aquellos que están viendo la carne procesada piensan que las papas fritas van a ser muy sabrosas; aquellos que están viendo el chocolate Godiva piensan que no serán tan sabrosas.
Persian[fa]
برای مثال آنهایی که نودل را می دیدند فکر می کردند که از خورن چیپس خیلی لذت ببرند. آنهایی که شکلات را می دیدند تخمین می زندند که بسیار کمتر از چیپس سیب زمینی لذت ببرند.
French[fr]
Ceux qui regardent le pâté pensent que les chips vont être très bonnes; et ceux qui regardent les chocolats pensent qu'elles ne vont pas être si bonnes que ça.
Hebrew[he]
כלומר, אלו שמסתכלים בקופסת הלוף חושבים שהתפוצ'יפס יהיה מאוד טעים; אלו שמסתכלים בשוקולד לא חושבים שהתפוצ'יפס יהיה עד כדי כך טעים.
Croatian[hr]
Naime, oni koji gledaju u mesni doručak misle da će čips biti baš ukusan; a oni koji gledaju Godiva čokolade misle da neće biti ni približno ukusan.
Hungarian[hu]
Mégpedig azok akik a löncshúst nézik, azt gondolják, a burgonyaszirom egészen finom lesz; míg akik a csokoládét nézik úgy gondolják, közel sem lesz olyan finom.
Armenian[hy]
Մասնավորապես, այն մասնակիցները, որոնք տեսնում են պահածոյացված մսի տուփ, մտածում են, որ կարտոֆիլային չիպսերը լինելու են շատ համեղ, նրանք, ովքեր նայում են Գոդիվա շոկոլադին մտածում են, որ չիպսերն այնքան էլ համեղ չեն լինի։
Italian[it]
In sostanza, quelli che guardano lo Spam pensano che le patatine saranno molto gustose; quelli che guardano il cioccolato Godiva pensano che non sarebbero poi così gustose.
Japanese[ja]
すなわち スパムを見ている被験者は ポテトチップスがとてもおいしいだろうと思い ゴディバのチョコを見ている人達は それほどおいしそうだと思いません
Lithuanian[lt]
T.y. tie, kurie žiūri į šiukšles mano, kad traškučiai bus gana skanūs; tie, kurie žiūri į Godiva šokoladą, mano, kad nebus taip skanu.
Dutch[nl]
De deelnemers die naar spam kijken, verwachten dat de chips hun goed zal smaken. De deelnemers die naar de pralines kijken verwachten lang niet zo veel van de chips.
Polish[pl]
ci którzy patrzą na mielonkę myślą że chipsy będą dość smaczne ci którzy patrzą na czekoladki myślą że chipsy wcale nie będą takie dobre
Portuguese[pt]
A saber, aqueles que estão olhando para o Spam pensam que batatas fritas serão bem saborosas; aqueles que estão olhando para o chocolate Godiva pensam que elas não serão tão saborosas assim.
Romanian[ro]
Şi anume, cei care se uită la Spam cred că chips-urile vor fi chiar gustoase; cei care se uită la ciocolata Godiva cred că nu vor fi chiar aşa gustoase.
Russian[ru]
А именно, те, которые смотрят на тушенку, думают, что картофельные чипсы будут довольно вкусными; те же, что смотрят на шоколад «Годива», думают, что чипсы не будут такими вкусными.
Slovak[sk]
Konkrétne, tí, ktorí vidia Sprite majú pocit, že čipsy budú celkom chutné; tí, ktorí vidia čokoládu Godiva si tým nie sú takí istí.
Serbian[sr]
Наиме, они који гледају у готову храну мисле да ће чипс бити прилично укусан; они који гледају у чоколаде мисле да неће ни близу бити толико укусан.
Thai[th]
โดยคนที่เห็นอาหารกระป๋อง คิดว่ามันฝรั่งแผ่นนั้นน่าจะอร่อย; ส่วนคนที่เห็นช็อคโกแล็ตหรู คิดว่ามันไม่ใกล้กับคําว่าอร่อยเลย
Turkish[tr]
Şöyle ki, Spam'e bakanlar patates cipslerinin oldukça lezzetli olduğunu düşünürken; Godiva çikolatasına bakanlar o kadar da lezzetli olmayacaklarını düşünüyor.
Vietnamese[vi]
Cụ thể, những người nhìn thấy lon Spam nghĩ khoai tây chiên sẽ khá ngon; những người nhìn vào sô-cô-la Godiva nghĩ nó sẽ kém ngon.