Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا دائماً نتأخر عن الأشياء المهمة ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да правим всичко все в последния момент?
Bosnian[bs]
Zašto sve mora da bude tako knap.
Czech[cs]
Proč všechno děláme na poslední chvíli?
Danish[da]
Hvorfor bliver det altid på et hængende hår?
German[de]
Warum planen wir immer so knapp?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να γίνονται όλα την τελευταία στιγμή;
English[en]
Why do we cut these things so damn close?
Spanish[es]
¿Por qué siempre tenemos el tiempo tan justo?
Estonian[et]
Miks kõik alati viimasele minutile jääb?
Finnish[fi]
Miksi pitää aina mennä viime minuuteille?
French[fr]
Pourquoi faut-il que tout soit aussi serré?
Hebrew[he]
למה אנחנו תמיד עושים הכל ברגע האחרון?
Croatian[hr]
Zašto uvijek sve radimo u posljednji trenutak?
Hungarian[hu]
Miért szorongat minket mindig így az idő?
Indonesian[id]
Mengapa kita harus memperlambat waktu begini?
Italian[it]
Perché dobbiamo ridurci sempre all'ultimo minuto?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs atstājam visu uz pēdējo brīdi?
Macedonian[mk]
Зошто се мора да биде така кнап.
Norwegian[nb]
Hvorfor skal det alltid være så nære på?
Dutch[nl]
Waarom wachten we altijd tot het laatste moment?
Polish[pl]
Dlaczego robimy wszystko na ostatnią chwilę?
Portuguese[pt]
Por que sempre estamos em cima da hora?
Romanian[ro]
De ce facem mereu totul în ultima clipă?
Russian[ru]
ѕочему все приxодитс € делать в последнюю минуту!
Slovenian[sl]
Zakaj nama gre vedno tako na tesno?
Serbian[sr]
Zašto uvijek sve radimo u posljednji trenutak?
Swedish[sv]
Varför är vi alltid ute i sista minuten?
Turkish[tr]
Neden hep son ana kalıyoruz?