Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, духът е бодър, а плътта е слаба.
Czech[cs]
Duch je odhodlaný, ale tělo malátné.
Danish[da]
Ånden er villig, men kødet er svagt.
English[en]
Well, the spirit is willing, but the flesh is weak.
Spanish[es]
Bueno, el espíritu quiere, pero la carne es débil.
Finnish[fi]
Henki on altis, mutta liha heikko.
Hebrew[he]
ובכן, הרוח החפצה, אבל הבשר חלש.
Croatian[hr]
Porivom, tijelo je slabo.
Hungarian[hu]
A lélek erős, de a test hitvány.
Dutch[nl]
Dat de geest wel wil, maar het vlees zwak is.
Portuguese[pt]
Bem, o espírito quer, mas a carne é fraca.
Romanian[ro]
Ei bine, spiritul e puternic, dar carnea e slabă.
Slovak[sk]
No, duša chce, ale telo je slabé.
Slovenian[sl]
Duh je voljan, toda meso je šibko.
Serbian[sr]
Porivom, tijelo je slabo.
Swedish[sv]
Anden är villig men köttet är svagt.
Turkish[tr]
Ruh istiyor ama beden zayıf.