Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er som en tur i rutschebanen med gysen og kildren i maven og kun få døde punkter.“
German[de]
Du verspürst einen Nervenkitzel wie auf der Achterbahn mit kaum ruhigen Momenten dazwischen.“
Greek[el]
Είναι σαν να κάνεις βόλτα με το τρενάκι του τρόμου στο λούνα-παρκ κι έχεις λίγες μόνο στιγμές ανάπαυλας από την αγωνία και την ένταση».
English[en]
You are on a roller-coaster ride of chills and thrills with few valleys or lulls in between.”
Spanish[es]
Estás en una montaña rusa en la que todo son caídas al vacío”.
Finnish[fi]
Täriset ja vapiset kuin vuoristoradalla, jolla ei ole juuri lainkaan alavia tai tyynnyttäviä kohtia.”
French[fr]
On a l’impression d’être sur les montagnes russes: des scènes qui vous font dresser les cheveux sur la tête alternent avec quelques moments plus calmes.”
Italian[it]
È come essere sulle montagne russe, dove il brivido e l’emozione quasi non conoscono sosta”.
Japanese[ja]
ジェットコースターに乗っているみたいに,ぞくぞくしたり,スリルを感じたり,その間に幾つかの谷があってほっとする」と言いました。
Korean[ko]
마치 갑자기 내리막을 달리다 올라오곤 하면서 몸을 오싹하게 하는 전율을 느끼게 하는 오락용 활주 열차를 탄 기분이지요.”
Norwegian[nb]
Det er som en tur med berg- og dalbane, der det hele tiden går kaldt nedover ryggen på deg og det nesten ikke finnes noe opphold i spenningen.»
Dutch[nl]
Je zit als het ware in een achtbaan van angst en opwinding met slechts heel af een toe een momentje rust.”
Polish[pl]
Przypomina to dziką jazdę kolejką górską w wesołym miasteczku, kiedy prawie nie ma chwili spokoju”.
Portuguese[pt]
Você está como que andando numa montanha-russa, cheia de calafrios e de emoções, havendo poucos vales ou trechos suaves entre eles.”
Southern Sotho[st]
U talimane le lintho tse ngata tse tšosang.”
Swedish[sv]
Det är som en nervkittlande berg- och dalbana med få döda punkter.”
Tagalog[tl]
Sumasakay ka sa roller-coaster dahil sa pangingilig at takot sa ilang nakalululang mga libis o alon sa pagitan.”
Chinese[zh]
你好像惊心动魄地乘着滑浪板,在忽上忽落的巨浪中颠簸。”
Zulu[zu]
Ufana nesitimela sasezindaweni zokuzijabulisa esithusayo futhi sivuse amadlingozi esinokucindezela nokulolozela okumbalwa maphakathi.”