Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette svarer almindeligvis til alkoholindholdet i ét glas øl, vin eller spiritus.“ — Alcohol and Alcohol Safety, en håndbog udarbejdet for De forenede Staters råd for Færdselssikkerhed og De forenede Staters institut for Alkoholmisbrug og Alkoholisme.
German[de]
Das entspricht ungefähr der Menge, die in einem Glas Bier, Whisky oder Wein enthalten ist“ (Alcohol and Alcohol Safety, ein Handbuch, erarbeitet für die National Highway Traffic Safety Administration und das National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism [USA]).
English[en]
This is the amount usually contained in one drink of beer, whiskey or wine.” —Alcohol and Alcohol Safety, a manual prepared for The National Highway Traffic Safety Administration and The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (U.S.A).
Spanish[es]
Por lo general, esta es la cantidad de alcohol que hay en un vaso de cerveza, vino o en un trago de whisky”. (Alcohol and Alcohol Safety, manual preparado para la Administración Nacional para la Seguridad del Tráfico en Carretera y el Instituto Nacional contra el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo [E.U.A.].)
Finnish[fi]
Tavallisesti tämän verran alkoholia sisältää pullo olutta tai lasi viiniä tai väkeviä.” – Käsikirja Alcohol and Alcohol Safety, laatinut National Highway Traffic Safety Administration ja National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (USA).
French[fr]
Telle est la quantité moyenne d’alcool contenue dans une cannette de bière, une dose de whisky ou 15 centilitres de vin”. — D’après un fascicule américain traitant de l’alcool au volant.
Italian[it]
Questa quantità corrisponde di solito a una birra, un whisky o un bicchiere di vino”. — Alcohol and Alcohol Safety (Manuale ad uso degli enti americani che si occupano della sicurezza del traffico e che studiano il problema dell’abuso di alcool).
Japanese[ja]
このアルコールの量は,1回分のビール,ウイスキーあるいはワインに通常含まれている量である」― 全米高速道路交通安全委員会と(米国の)国立アルコール乱用・アルコール中毒対策研究所の作成した便覧,「アルコールとアルコールを使用する際の安全心得」。
Malayalam[ml]
സി.) ആൽക്കഹോൾ മതിയാകും. ഒരു പ്രാവശ്യം കുടിക്കുന്ന ബിയർ, വിസ്കി അഥവാ വീഞ്ഞിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അളവ് ഇതാണ്.”—ദേശീയ ഹൈവേ ഗതാഗത സുരക്ഷിതത്വ സംവിധാനവും ദേശീയ ആൽക്കഹോൾ ദുരുപയോഗവും ആൽക്കഹോളിസവും (യു. എസ്. എ)-ക്കുവേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയ ആൽക്കഹോളും ആൽക്കഹോൾ സുരക്ഷിതത്വവും.
Norwegian[nb]
Dette er den mengden et glass øl, en dram eller et glass vin vanligvis inneholder.» — Alcohol and Alcohol Safety, en håndbok utarbeidet for The National Highway Traffic Safety Administration og The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism i USA.
Dutch[nl]
Deze hoeveelheid zit gewoonlijk in één glas bier, whisky of wijn”. — Alcohol and Alcohol Safety, handboek voor de Nationale Dienst voor Verkeersveiligheid op Snelwegen en voor het Nationaal Instituut ter Bestrijding van Alcoholmisbruik en Alcoholisme (U.S.A.).
Portuguese[pt]
Esta é a quantidade geralmente contida numa dose de cerveja, de uísque ou de vinho.” — Alcohol and Alcohol Safety, manual preparado para a Administração Nacional de Segurança de Trânsito nas Rodovias e o Instituto Nacional de Combate ao Abuso do Álcool e ao Alcoolismo (EUA).
Tagalog[tl]
Ang daming ito ay karaniwang nilalaman ng isang inumin ng beer, whiskey o alak.” —Alcohol and Alcohol Safety, isang manwal na inihanda para sa The National Highway Traffic Safety Administration at sa The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (E.U.A.).
Turkish[tr]
Kandaki alkol miktarı binde 0,2’ye ulaşınca kendini tutma ve karar verme merkezlerini kontrol eden sinir sisteminin etkisi hafifçe yavaşlar.” Kaynak: Alkol ve Alkol Güvenliği.
Tahitian[ty]
Te faito ava ïa e vai ra i roto i te hoê mohina pia nainai, te hoê faito whisky aore ra 15 tenetilitera uaina”. — Ia au i te hoê vea marite no nia i te ava e te faahororaa i te pereoo.