Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تلمسي شعري يا بنت ( كوين ).
Bulgarian[bg]
Няма да ми пипаш косата, Куин.
Czech[cs]
Mých vlasů se nedotkneš, Queenovko.
Danish[da]
Du rører ikke håret, Queen.
German[de]
Du wirst meine Haare nicht anfassen, Queen.
Greek[el]
Δεν αγγίζουν τα μαλλιά, βασίλισσα.
English[en]
You are not touching the hair, Queen.
Spanish[es]
No tocarás el pelo, Queen.
French[fr]
Tu ne touches pas mes cheveux, Queen.
Hebrew[he]
את לא נוגעת בשיער, קווין.
Croatian[hr]
Ovu kosu nećeš dirati, Queenice.
Indonesian[id]
Jangan sentuh rambutku, Queen.
Italian[it]
Non farai un bel niente ai capelli, Queen.
Japanese[ja]
髪 に は 触 る な クイーン
Malay[ms]
Jangan sentuh rambut, Queen.
Norwegian[nb]
Du rører ikke håret, Queen.
Polish[pl]
Nie dotkniesz włosów, Królowo.
Portuguese[pt]
Não tocas no cabelo, Queen.
Slovenian[sl]
Lase pusti pri miru.
Turkish[tr]
Saça dokunmayacaksın Queen.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ không được động chạm gì đến mái tóc đâu, Queen.