Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن تخبرونى إنه حيّ, ولكنه تحول لوحش.
Bulgarian[bg]
Сега ми казвате, че е жив и превърнат в някакво чудовище?
Czech[cs]
A teď mi říkáte, že je, ale že se z něj stalo monstrum?
Danish[da]
Nu fortæller I mig, at det er han, men han er blevet en slags monster?
German[de]
Jetzt erzählen sie mir, dass er es ist, sich aber in eine Art Monster verwandelt hat?
Greek[el]
Τώρα μου λέτε πως είναι, αλλά έχει γίνει τέρας;
English[en]
Now you tell me he is, but he's turned into some kind of monster?
Spanish[es]
¿Ahora me dices que lo está, pero se convirtió en alguna clase de monstruo?
Estonian[et]
Nüüd te ütlete, et ta ongi elus, aga ta on muutunud mingiks koletiseks?
Finnish[fi]
Nytkö hän on elossa, mutta muuttunut joksikin hirviöksi?
French[fr]
Maintenant, vous me dites qu'il l'est, mais qu'il est devenu un monstre?
Hebrew[he]
עכשיו את אומרת לי שהוא חי, אבל שהוא הפך למעין מפלצת?
Croatian[hr]
Sad mi kazete da je, ali da se pretvorio u nekakvo cudoviste?
Hungarian[hu]
És most azt mondják, hogy él, de egy szörnyeteg lett belőle?
Indonesian[id]
Sekarang kau beritahukan aku, tapi dia telah berubah jadi semacam monster?
Italian[it]
E adesso mi dite che e'vivo ma si e'trasformato in una specie di mostro?
Macedonian[mk]
Сега вие ми кажувате дека е жив, ама се претворил во некакво чудовиште?
Norwegian[nb]
Nå sier du at han gjør det, men at han har blitt et monster?
Dutch[nl]
En nu zeggen jullie dat ie een soort monster is?
Portuguese[pt]
Agora, diz-me que está vivo, mas que se tornou num monstro?
Romanian[ro]
Acum îmi spui că e viu, dar a devenit un fel de monstru?
Russian[ru]
Теперь, вы говорите, что он жив, но превратился в какого-то монстра?
Slovenian[sl]
Sedaj mi pravite, da je ampak, da se je spremenil v nekakšno pošast?
Serbian[sr]
Sad mi kažete da je, ali da se pretvorio u nekakvo čudovište?
Swedish[sv]
Ni säger att han lever, men har blivit ett monster?
Turkish[tr]
Ve şimdi de bana bir çeşit canavara dönüştüğünü mü söylüyorsun?
Vietnamese[vi]
Giờ cô nói là anh ta vẫn còn sống, nhưng lại trở thành một tên quái vật nào đó?
Chinese[zh]
现在 你 说 他 确实 还 活着 却 人性 泯灭 了