Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبذلك تستطيع أن تستمعوا إلى قصص شفوية لذلك فإن الأشخاص الذين كانوا يعملون في ما يسمى بالقناطر بينما أنت تشاهد حرفيا آلافا من التجارب خلال تلك الفترة.
German[de]
Sie können Geschichten hören, von Menschen, die in den Eimerketten gearbeitet haben, während Sie Tausende von Erfahrungen von diesem Moment sehen können.
Greek[el]
Και μπορείτε να ακούσετε προφορικές ιστορίες από ανθρώπους που δούλευαν στην αλυσίδα μεταφοράς κουβάδων καθώς βλέπετε κυριολεκτικά τις χιλιάδες εμπειρίες εκείνης της στιγμής.
English[en]
And so you can hear oral histories -- so people who were actually working the so-called bucket brigades as you're seeing literally the thousands of experiences from that moment.
Spanish[es]
Y para que puedan escuchar historias orales, las personas que estaban realmente trabajando en las llamadas brigadas de cubo mientras están viendo, literalmente, miles de experiencias de ese momento.
Persian[fa]
و در واقع تاریخ شفاهی را میتوانید بشنوید-- از افرادی که داشتند به شکل زنجیرهای امدادرسانی میکردند و میبینید که عملا هزاران تجربه شخصی از آن لحظه وجود دارد.
French[fr]
Et donc vous pouvez entendre des histoires orales - des gens qui travaillaient effectivement sur ce qu'on appelle les bucket brigades comme vous voyez littéralement les milliers d'expériences à partir de ce moment-là.
Hebrew[he]
כך שאתם יכולים לשמוע סיפורים בעל פה -- כך שאנשים שבאמת עבדו אלה שמכונים "חטיבות-הדלי." בעודכם רואים את אלפי החוויות מאותו הרגע.
Hungarian[hu]
És meg lehet hallgatni az elbeszélt történelmet -- embereket, akik az un. szállító brigádokban dolgoztak, a tapasztalatok ezreit látjuk arról a pillanatról.
Indonesian[id]
Dan Jadi Anda bisa mendengarkan cerita lisan jadi orang yang yang bekerja dimana biasanya diberi nama: bucket brigades saat Anda melihat hampir ribuan pengalaman dari moment tersebut.
Italian[it]
E così potete ascoltare queste narrazioni orali le persone che lavoravano alle catene umane e potete vedere le migliaia di esperienze di quel momento.
Japanese[ja]
ここで口頭歴史を聞くことができます これは当時 人々が消火のための バケツリレーをしたり その他 何千という 救助活動をしている人々です
Korean[ko]
그래서 누군가가 말해주는 역사를 들을 수 있습니다. 양동이 부대로 일한 사람들이 그 순간 수천 명이 경험한 이야기를 들을 수 있습니다.
Dutch[nl]
Je kan gesproken verhalen horen van mensen die werkten in de 'emmerbrigades' terwijl je de duizenden ervaringen aanschouwt van dat moment.
Portuguese[pt]
E assim podemos ouvir histórias orais — pessoas que estavam mesmo a trabalhar nas chamadas brigadas dos baldes — e estamos literalmente a ver milhares de experiências desse momento.
Romanian[ro]
Așa că auziți poveștirile orale -- oameni care au lucrat în așa-numitele brigade de găleți vedeți literalmente miile de experiențe din acel moment.
Russian[ru]
Вы услышите живую историю — о тех людях, что работали так называемой «пожарной цепочкой», вы увидите тысячи воспоминаний того момента.
Serbian[sr]
Možete čuti usmene priče - od ljudi koji su zapravo radili u takozvanim brigadama kanti gde vidite hiljade iskustava iz tog momenta.
Thai[th]
ดังนั้นคุณจะได้ยินประวัติศาสตร์จากคําบอกเล่า ของคนที่ทํางานด้วยการส่งถังต่อ ๆ กันเป็นทอด ๆ คุณจะได้เห็นประสบการณ์นับพันอย่างแท้จริง จากช่วงเวลานั้น
Turkish[tr]
Burada oral tarihlerini dinleyebiliyorsunuz -- sözde kova tugaylarında çalışmış insanlar dahil o andan binlerce tecrübeyle karşılaşıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nghe thấy lịch sử được chép lại qua giọng nói.. những người xách từng xô nước để chữa cháy bạn sẽ thấy hàng ngàn trải nghiệm kể từ khoảnh khắc ấy
Chinese[zh]
所以你们能听见口述历史 你们能看到在水桶传递队工作的人 当你观看源于当时的无数经历时 当你观看源于当时的无数经历时